Traduzione del testo della canzone When the Money's Gone - Bruce Roberts

When the Money's Gone (originale)

When the money’s gone
Will you be my friend?
Float a small row boat till our ship comes in
When the winter nights chill us to the soul
Will you feed the fire?
Spin the straw to gold
When the money’s gone
When the money’s gone
Will you get cold feet?
Will you still be there if the ends don’t meet?
If we’re in the red, just forget the green
Take a bus with me
No more limousines
When the money’s gone
Will you still want me?
Oh what a fine life I give to you
All you ever want
Will you still be there?
Will you pull me through when the cash don’t come?
And if you’re mine
Will you still love me wherever we fall?
When the money’s gone
Oh, will you want me, baby?
Oh, will you need me, baby?
Oh, will you love me, baby?
When the money’s gone
Money, money, money’s gone
When the money
When the money
When the money’s gone
No more caviar
Will you eat fast food in a beat up car?
Live life modestly, lost in lotto dreams
Will you find your way through it all with me?
Through it all with me
Will you still love me?
Oh what a fine life I give to you
All you ever want
Will you still be there?
Will you pull me through when the cash don’t come?
And if you’re mine
Will you still love me wherever we fall?
When the money’s gone
Oh, will you want me, baby?
Oh, will you need me, baby?
Oh, will you love me, baby?
When the money’s gone
Money, money, money’s gone
When the money
When the money’s gone
When the money’s gone, baby
And a mile off the shore
Flies a bird who’ll land no more
As the tide pulls the sea
So you always will pull me
Forever more (Forever, forever…)
Oh what a fine life I give to you
All you ever want
Will you still be there?
Will you pull me through when the cash don’t come?
And if you’re mine
Will you still love me wherever we fall?
When the money’s gone
Oh, will you want me, baby?
Oh, will you need me, baby?
Oh, will you love me, baby?
When the money’s gone
Money, money, money’s gone
Oh, will you want me, baby?
Oh, will you need me, baby?
Oh, will you love me, baby?
(When the money’s gone)
When the money’s gone
When the money’s all gone
Gone, gone, gone.
When the money’s gone
When the money’s gone

(traduzione)

Quando i soldi sono finiti
Vuoi essere mio amico?
Fai galleggiare una piccola barca a remi fino all'arrivo della nostra nave
Quando le notti invernali ci gelano fino all'anima
Alimenterai il fuoco?
Trasforma la cannuccia in oro
Quando i soldi sono finiti
Quando i soldi sono finiti
Avrai i piedi freddi?
Sarai ancora lì se i conti non quadrano?
Se siamo in rosso, dimentica il verde
Prendi un autobus con me
Niente più limousine
Quando i soldi sono finiti
Mi vorrai ancora?
Oh, che bella vita ti do
Tutto quello che vuoi
Ci sarai ancora?
Mi sosterrai se i soldi non arriveranno?
E se sei mia
Mi amerai ancora ovunque cadremo?
Quando i soldi sono finiti
Oh, mi vorrai, piccola?
Oh, avrai bisogno di me, piccola?
Oh, mi amerai, piccola?
Quando i soldi sono finiti
Soldi, soldi, soldi sono finiti
Quando i soldi
Quando i soldi
Quando i soldi sono finiti
Niente più caviale
Mangerai fast food in un'auto malconcia?
Vivi la vita con modestia, perso nei sogni del lotto
Riuscirai a superare tutto con me?
Attraverso tutto con me
Mi amerai ancora?
Oh, che bella vita ti do
Tutto quello che vuoi
Ci sarai ancora?
Mi sosterrai se i soldi non arriveranno?
E se sei mia
Mi amerai ancora ovunque cadremo?
Quando i soldi sono finiti
Oh, mi vorrai, piccola?
Oh, avrai bisogno di me, piccola?
Oh, mi amerai, piccola?
Quando i soldi sono finiti
Soldi, soldi, soldi sono finiti
Quando i soldi
Quando i soldi sono finiti
Quando i soldi sono finiti, piccola
E a un miglio dalla costa
Vola un uccello che non atterrerà più
Mentre la marea trascina il mare
Quindi mi attirerai sempre
Per sempre di più (per sempre, per sempre...)
Oh, che bella vita ti do
Tutto quello che vuoi
Ci sarai ancora?
Mi sosterrai se i soldi non arriveranno?
E se sei mia
Mi amerai ancora ovunque cadremo?
Quando i soldi sono finiti
Oh, mi vorrai, piccola?
Oh, avrai bisogno di me, piccola?
Oh, mi amerai, piccola?
Quando i soldi sono finiti
Soldi, soldi, soldi sono finiti
Oh, mi vorrai, piccola?
Oh, avrai bisogno di me, piccola?
Oh, mi amerai, piccola?
(Quando i soldi sono finiti)
Quando i soldi sono finiti
Quando i soldi sono finiti
Andato andato andato.
Quando i soldi sono finiti
Quando i soldi sono finiti