Traduzione del testo della canzone Whenever There Is Love - Bruce Roberts, Donna Summer

Whenever There Is Love (originale)

Like the welcome of spring
Like the light that you bring
To skies that were empty and gray
Just your breath in the night
Can make it alright
When you sigh as you’re drifting away
Oh baby
All that is simple and good
Lives in the places you stood
The things that are pure and true
Paint a picture of you
And you are all I can think of
Whenever there is love
Whenever there is love
Whenever there is love
Like a brief desert rain
Like the air that remains
Making everything suddenly new
Oh baby and like the light in your eyes
As if you and I made a world that was only for two
Oh tell me baby
If you are lost I will find you
No matter where you go
If you fall I’ll be behind you

(traduzione)

Come l'accoglienza della primavera
Come la luce che porti
Ai cieli che erano vuoti e grigi
Solo il tuo respiro nella notte
Può farlo bene
Quando sospiri mentre ti stai allontanando
Oh piccola
Tutto ciò che è semplice e buono
Vive nei posti in cui ti trovavi
Le cose che sono pure e vere
Dipingi una tua foto
E tu sei tutto ciò a cui riesco a pensare
Ogni volta che c'è amore
Ogni volta che c'è amore
Ogni volta che c'è amore
Come una breve pioggia nel deserto
Come l'aria che resta
Rendere tutto improvvisamente nuovo
Oh piccola e come la luce nei tuoi occhi
Come se tu ed io avessimo creato un mondo solo per due
Oh dimmi piccola
Se ti sei perso ti troverò
Non importa dove vai
Se cadrai, sarò dietro di te