Traduzione del testo della canzone Devil's List - Bruised But Not Broken

Devil's List (originale)

We broke our backs just to save ourselves
And we don’t owe a thing to nobody else
Your words are ruthless, useless cadence from hell
So sit back, slouch your neck,
Before I break it with this truth I have to tell
So does your tongue of deceit taste so sweet?
We define ourselves by goals that we don’t quite reach
We’re not the victims of our own destinies
We’ve always controlled our own realities
And I’ve got some news for you
Pour out your heart and you’ll be poured into
Fear’s the devil’s table where he sets his tone
And if you let him, he will settle, come to call it his home
An invitation, isolation is to which you’re betrothed,
But to live for yourself is to die alone
It’s like we’ve got so much to prove
But as it’s written, «The righteous will never be moved»
Pick a direction, wherever your burrow may lie,
Make your name known by hatred and a picket sign
Reflecting hatred for misunderstanding’s sake,
Our faith can move the mountains built by your hate
I’ll stand opposing to the perversion you’ve forced to exist
I’ll gladly live for love, so add me to your devil’s list
So add me to your devil’s list
Stand up to their faces, but we’re not without blame
If we hate due to hate, then we’re one and the same
One and the same
So turn this world against us,
A safety for the one’s who oppose us

(traduzione)

Ci siamo spaccati la schiena solo per salvarci
E non dobbiamo nulla a nessun altro
Le tue parole sono una cadenza spietata, inutile dall'inferno
Quindi siediti, piega il collo,
Prima di rompere con questa verità devo dire
Quindi la tua lingua di inganno ha un sapore così dolce?
Ci definiamo in base a obiettivi che non raggiungiamo del tutto
Non siamo vittime dei nostri destini
Abbiamo sempre controllato le nostre realtà
E ho delle notizie per te
Versa il tuo cuore e sarai versato dentro
La paura è il tavolo del diavolo dove imposta il suo tono
E se glielo permetti, si sistemerà, verrà a chiamarla casa sua
Un invito, l'isolamento è a cui sei fidanzato,
Ma vivere per te stesso è morire da solo
È come se avessimo così tanto da dimostrare
Ma come è scritto: «Il giusto non si smuoverà mai»
Scegli una direzione, ovunque si trovi la tua tana,
Fai conoscere il tuo nome con l'odio e un cartello
Riflettendo l'odio per amore del malinteso,
La nostra fede può smuovere le montagne costruite dal tuo odio
Mi opporrò alla perversione che hai costretto a esistere
Vivrò volentieri per amore, quindi aggiungimi alla tua lista del diavolo
Quindi aggiungimi alla tua lista del diavolo
Resisti ai loro volti, ma non siamo privi di colpe
Se odiamo a causa dell'odio, allora siamo la stessa cosa
Preciso identico
Quindi rivolgi questo mondo contro di noi,
Una sicurezza per chi ci si oppone