Testi di Adams: Please forgive me - Bryan Adams, Orchestra del Teatro Comunale di Bologna, Michael Kamen

Adams: Please forgive me (originale)

Still feels like our first night together
Feels like the first kiss
It’s gettin' better baby
No one can better this
Still holdin' on, you’re still the one
First time our eyes met — same feelin' I get
Only feels much stronger — wanna love ya longer
You still turn the fire on…
So if you’re feelin' lonely don’t —
you’re the only one I ever want
I only wanna make it good —
so if I love ya a little more than I should
Please forgive me — I know not what I do
Please forgive me — I can’t stop lovin' you
Don’t deny me — this pain I’m going through
Please forgive me — if I need ya like I do
Please believe me — every word I say is true
Please forgive me — I can’t stop lovin' you
Still feels like our best times are together
Feels like the first touch —
still gettin' closer baby
Can’t get close enough
Still holdin' on — still number one
I remember the smell of your skin —
I remember everything
I remember all your moves — I remember you yeah
I remember the nights — ya know I still do
So if you’re feelin' lonely don’t —
you’re the only one I ever want
I only wanna make it good —
so if I love ya a little more than I should
Please forgive me — I know not what I do
Please forgive me — I can’t stop lovin' you
Don’t deny me this pain I’m going through
Please forgive me — if I need ya like I do
Oh believe me — every word I say is true
Please forgive me — I can’t stop lovin' you
One thing I’m sure of — is the way we make love
And one thing I depend on — is for us to stay strong
With every word and every breath I’m prayin'
That’s why I’m sayin'
Please forgive me — I know not what I do
Please forgive me — I can’t stop lovin' you
Don’t deny me this pain I’m going through
Please forgive me — if I need ya like I do
Babe believe me — every word I say is true
Please forgive me — if I can’t stop lovin' you
Never leave me — I don’t know what I’d do
Please forgive me — I can’t stop lovin' you
Can’t stop lovin' you.

(traduzione)

Sembra ancora la nostra prima notte insieme
Sembra il primo bacio
Sta migliorando piccola
Nessuno può migliorare questo
Sto ancora resistendo, sei ancora tu
La prima volta che i nostri occhi si sono incontrati, la stessa sensazione che provo io
Si sente solo molto più forte - voglio amarti più a lungo
accendi ancora il fuoco...
Quindi se ti senti solo non —
sei l'unico che ho sempre desiderato
Voglio solo renderlo buono
quindi se ti amo un po' più di quanto dovrei
Per favore, perdonami, non so cosa faccio
Per favore, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Non negarmi - questo dolore che sto attraversando
Per favore, perdonami - se ho bisogno di te come faccio io
Per favore, credimi, ogni parola che dico è vera
Per favore, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Sembra ancora che i nostri momenti migliori siano insieme
Sembra il primo tocco —
ancora sempre più vicino baby
Non riesco ad avvicinarmi abbastanza
Sto ancora resistendo - ancora il numero uno
Ricordo l'odore della tua pelle —
Io ricordo ogni cosa
Ricordo tutte le tue mosse — ti ricordo sì
Ricordo le notti, lo sai che le ricordo ancora
Quindi se ti senti solo non —
sei l'unico che ho sempre desiderato
Voglio solo renderlo buono
quindi se ti amo un po' più di quanto dovrei
Per favore, perdonami, non so cosa faccio
Per favore, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Non negarmi questo dolore che sto attraversando
Per favore, perdonami - se ho bisogno di te come faccio io
Oh, credimi, ogni parola che dico è vera
Per favore, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Una cosa di cui sono sicuro è il modo in cui facciamo l'amore
E una cosa da cui dipendo: è per noi rimanere forti
Con ogni parola e ogni respiro sto pregando
Ecco perché sto dicendo
Per favore, perdonami, non so cosa faccio
Per favore, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Non negarmi questo dolore che sto attraversando
Per favore, perdonami - se ho bisogno di te come faccio io
Piccola, credimi, ogni parola che dico è vera
Per favore, perdonami, se non riesco a smettere di amarti
Non lasciarmi mai — non so cosa farei
Per favore, perdonami, non riesco a smettere di amarti
Non riesco a smettere di amarti.