Traduzione del testo della canzone All For Love - Bryan Adams, Sting, Rod Stewart

All For Love (originale)

When it's love you give
(I'll be a man of good faith)
Then in love you live.
(I'll make a stand. I won't break)
I'll be the rock you can build on,
Be there when you're old,
To have and to hold.
When there's love inside
(I swear I'll always be strong)
Then there's a reason why.
(I'll prove to you we belong)
I'll be the wall that protects you
From the wind and the rain,
From the hurt and the pain.
Let's make it all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.
When it's love you make
(I'll be the fire in your night)
Then it's love you take.
(I will defend, I will fight)
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
This vow I will make:
That it's all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
When there's someone that should know
Then just let your feelings show
And make it all for one and all for love.
Don't lay our love to rest
'Cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
More than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.
Now it's all for one and all for love.
(It's all for love)
Let the one you hold be the one you want,
The one you need,
'Cause when it's all for one it's one for all.
(It's one for all)
When there's someone that should know
Then just let your feelings show.
When there's someone that you want,
When there's someone that you need
Let's make it all, all for one and all for love.

All For Love (traduzione)

Quando è amore che dai
(Sarò un uomo di buona fede)
Allora nell'amore vivi.
(Prenderò una posizione. Non mi romperò)
Sarò la roccia su cui puoi costruire
Sii lì quando sei vecchio,
Da avere e da mantenere.
Quando c'è amore dentro
(Giuro che sarò sempre forte)
Allora c'è una ragione per cui.
(Ti dimostrerò che apparteniamo)
Sarò il muro che ti protegge
Dal vento e dalla pioggia,
Dal dolore e dal dolore.
Facciamo tutto per uno e tutti per amore.
Lascia che quello che tieni sia quello che vuoi,
Quello di cui hai bisogno,
Perché quando è tutto per uno è uno per tutti.
Quando c'è qualcuno che dovrebbe sapere
Quindi lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
E fare tutto per uno e tutti per amore.
Quando è amore che fai
(Sarò il fuoco nella tua notte)
Allora è l'amore che prendi.
(Difenderò, combatterò)
Sarò lì quando avrai bisogno di me.
Quando è in gioco l'onore,
Questo voto farò:
Che è tutto per uno e tutto per amore.
Lascia che quello che tieni sia quello che vuoi,
Quello di cui hai bisogno,
Perché quando è tutto per uno è uno per tutti.
Quando c'è qualcuno che dovrebbe sapere
Quindi lascia che i tuoi sentimenti si mostrino
E fare tutto per uno e tutti per amore.
Non mettere a riposo il nostro amore
Perché potremmo resisterti alla prova.
Abbiamo tutto e più di quanto avessimo pianificato,
Più dei fiumi che scorrono la terra.
Abbiamo tutto nelle nostre mani.
Ora è tutto per uno e tutto per amore.
(è tutto per amore)
Lascia che quello che tieni sia quello che vuoi,
Quello di cui hai bisogno,
Perché quando è tutto per uno è uno per tutti.
(è uno per tutti)
Quando c'è qualcuno che dovrebbe sapere
Quindi lascia che i tuoi sentimenti si mostrino.
Quando c'è qualcuno che vuoi,
Quando c'è qualcuno di cui hai bisogno
Facciamo tutto, tutti per uno e tutti per amore.