Traduzione del testo della canzone No Leaf Clover - Metallica

No Leaf Clover (originale)

And it feels right this time
On this crash course with the big time
Pay no mind to the distant thunder
New day fills his head with wonder, boy
Says it feels right this time
Turned around and found the right line
Good day to be alive, Sir
Good day to be alive, he said, yeah
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just the freight train coming your way, yeah
Don’t it feel right like this?
All the pieces fall to his wish
Sucker for that quick reward, boy
Sucker for that quick reward, they said
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way
Then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way, yeah
It's coming your way
It's coming your way
Yeah
Yeah
Yeah, then it comes to be that the soothing light at the end of your tunnel
Was just a freight train coming your way, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah
Then it comes to be, yeah

No Leaf Clover (traduzione)

E questa volta sembra giusto
In questo corso accelerato con il grande tempo
Non badare al tuono lontano
Il nuovo giorno gli riempie la testa di meraviglia, ragazzo
Dice che questa volta sembra giusto
Si voltò e trovò la linea giusta
Buon giorno per essere vivo, signore
Buon giorno per essere vivi, disse, sì
Poi diventa quella luce rilassante alla fine del tuo tunnel
Era solo un treno merci che veniva verso di te
Poi diventa quella luce rilassante alla fine del tuo tunnel
Era solo il treno merci che veniva verso di te, sì
Non ti sembra giusto così?
Tutti i pezzi cadono secondo il suo desiderio
Sucker per quella rapida ricompensa, ragazzo
Sucker per quella rapida ricompensa, hanno detto
Poi diventa quella luce rilassante alla fine del tuo tunnel
Era solo un treno merci che veniva verso di te
Poi diventa quella luce rilassante alla fine del tuo tunnel
Era solo un treno merci che veniva verso di te, sì
Sta venendo verso di te
Sta venendo verso di te
Sì
Sì
Sì, allora arriva la luce rilassante alla fine del tuo tunnel
Era solo un treno merci che veniva verso di te, sì
Poi viene per essere, sì
Poi viene per essere, sì
Poi viene per essere, sì
Poi viene per essere, sì
Poi viene per essere, sì
Poi viene per essere, sì
Poi viene per essere, sì
Poi viene per essere, sì