Traduzione del testo della canzone Inside Out - Bryan Adams

Inside Out (originale)

The biggest lie you ever told — your deepest fear 'bout growin' old
The longest night you ever spent — the angriest letter you never sent
The boy you swore you'd never leave — the one you kissed on new Year's Eve
The sweetest dream you had last night — your darkest hour, your hardest fight
I wanna know you — like I know myself
I'm waitin' for you — there ain't no one else
Talk to me baby — scream and shout
I wanna know you — inside out
I wanna dig down deep — I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout — I wanna know you inside out
I wanna take my time — I wanna know your mind
Ya know there ain't no doubt — I wanna know you inside out
The saddest song you ever heard — the most you said with just one word
The loneliest prayer you ever prayed — the truest vow you ever made
What makes you laugh, what makes you cry what makes you mad, what gets you by
You highest high, your lowest low — these are the things I wanna know
I wanna know you — like I know myself
I'm waitin' for you — there ain't no one else
Talk to me baby — scream and shout
I wanna know you — inside out
I wanna dig down deep — I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout — I wanna know you inside out
I wanna take my time — I wanna know your mind
Ya know there ain't no doubt — I wanna know you inside out
I wanna know your soul — I wanna lose control
C'mon n' let it out — I wanna know you inside out
Ya gotta dig down deep — I wanna lose some sleep
I wanna scream and shout — I wanna know you inside out
Tell me everything...

Inside Out (traduzione)

La più grande bugia che tu abbia mai detto: la tua paura più profonda di invecchiare
La notte più lunga che tu abbia mai passato, la lettera più arrabbiata che non hai mai inviato
Il ragazzo che hai giurato che non saresti mai andato, quello che hai baciato a Capodanno
Il sogno più dolce che hai fatto la scorsa notte: la tua ora più buia, la tua battaglia più dura
Voglio conoscerti, come conosco me stesso
Ti sto aspettando - non c'è nessun altro
Parlami piccola - urla e grida
Voglio conoscerti - dentro e fuori
Voglio scavare in profondità, voglio perdere un po' di sonno
Voglio urlare e gridare - Voglio conoscerti a fondo
Voglio prendermi il mio tempo, voglio conoscere la tua mente
Sai che non ci sono dubbi - voglio conoscerti a fondo
La canzone più triste che tu abbia mai sentito, il massimo che hai detto con una sola parola
La preghiera più solitaria che tu abbia mai recitato, il voto più vero che tu abbia mai fatto
Cosa ti fa ridere, cosa ti fa piangere, cosa ti fa impazzire, cosa ti fa tirare avanti
Il massimo massimo, il minimo minimo: queste sono le cose che voglio sapere
Voglio conoscerti, come conosco me stesso
Ti sto aspettando - non c'è nessun altro
Parlami piccola - urla e grida
Voglio conoscerti - dentro e fuori
Voglio scavare in profondità, voglio perdere un po' di sonno
Voglio urlare e gridare - Voglio conoscerti a fondo
Voglio prendermi il mio tempo, voglio conoscere la tua mente
Sai che non ci sono dubbi - voglio conoscerti a fondo
Voglio conoscere la tua anima, voglio perdere il controllo
Andiamo e lascialo fuori - Voglio conoscerti a fondo
Devi scavare a fondo - voglio perdere un po' di sonno
Voglio urlare e gridare - Voglio conoscerti a fondo
Dimmi tutto...