Traduzione del testo della canzone GOING OUT - punchnello

GOING OUT (originale)

Seems like we both lose
In this game sad but it’s true
아무 설명도 no need to
애쓰지만 no need to
Seems like we both lose
In this game sad but it’s true
아무 설명도 no need to
애쓰지만 no need to
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
Oh going out?
매번
이런식이지 넌 매번
어려워져 우린 매번
어딜 가는지 묻는것도 이젠 지겨워
그래 나만 항상 100%
신경쓰지 않아 넌 또
지금쯤 어딘가에서 또
화려한 옷을 입은채로
넌 나를 기억도
못하고 있겠지 나도 알아 그정도는
근데 난 왜?
너를 이해하려 했을뿐이잖아
매번 내가 져주는 game
I’m just tired, tired of everything
Why?
Oh why?
대화가 필요해
Tired, tired of everything
Why?
Oh why?
이해가 필요해
지금 대화가 필요해
네가 어디에 있는지 알고싶어 널 찾을래
그래 내가 다 미안해, 진심이 아냐 미안해
연락이라도 해줘 내일 집으로 갈게 내가
Woah, woah, woah, woah
Baby please call me right now, now, now
Baby please don’t go out, out, out, out
Out, out, out, out
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out, out, out
답답해 우리 사이 dot, dot, dot
All you want is make out, out, out
Don’t need to know why
All you do is switching side
So I’m going out
Out, out
Out, out
Out, out
Out, out

(traduzione)

Sembra che perdiamo entrambi
In questo gioco triste ma è vero
nessuna spiegazione non ce n'è bisogno
Ci provo, ma non ce n'è bisogno
Sembra che perdiamo entrambi
In questo gioco triste ma è vero
nessuna spiegazione non ce n'è bisogno
Ci provo, ma non ce n'è bisogno
Quindi esco, esco, esco
È frustrante, tra noi punto, punto, punto
Tutto quello che vuoi è fare fuori, fuori, fuori
Non c'è bisogno di sapere perché
Tutto quello che fai è cambiare lato
Quindi esco, esco, esco
È frustrante, tra noi punto, punto, punto
Tutto quello che vuoi è fare fuori, fuori, fuori
Non c'è bisogno di sapere perché
Tutto quello che fai è cambiare lato
Quindi esco
Oh uscire?
ogni volta
È così ogni volta
Diventa difficile ogni volta che noi
Sono stanco di chiedere dove sto andando
Sì, sono sempre al 100%
Non mi interessa, tu
Da qualche parte ormai
in abiti colorati
ti ricordi anche di me
Non posso, lo so molto
Ma perché?
Stavo solo cercando di capirti
Una partita che perdo ogni volta
Sono solo stanco, stanco di tutto
Come mai?
Perchè?
bisogno di una conversazione
Stanco, stanco di tutto
Come mai?
Perchè?
Ho bisogno di comprensione
Ho bisogno di una conversazione ora
Voglio sapere dove sei Voglio trovarti
Sì, mi dispiace per tutto, non dico sul serio, mi dispiace
Chiamami, vado a casa domani
Woah, woah, woah, woah
Tesoro, per favore, chiamami ora, ora, ora
Tesoro, per favore, non uscire, fuori, fuori, fuori
Fuori, fuori, fuori, fuori
Quindi esco, esco, esco
È frustrante, tra noi punto, punto, punto
Tutto quello che vuoi è fare fuori, fuori, fuori
Non c'è bisogno di sapere perché
Tutto quello che fai è cambiare lato
Quindi esco, esco, esco
È frustrante, tra noi punto, punto, punto
Tutto quello che vuoi è fare fuori, fuori, fuori
Non c'è bisogno di sapere perché
Tutto quello che fai è cambiare lato
Quindi esco
fuori fuori
fuori fuori
fuori fuori
fuori fuori