Traduzione del testo della canzone Traditional: Shenandoah - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth

Traditional: Shenandoah (originale)

Oh, shenandoah, i long to hear you
Look away, you rollin' river
Oh, shenandoah, i long to hear you
Look away.
we’re bound away
Across the wide missouri
Now the missouri is a mighty river
Look away, you rollin' river.
Indians camp along her border
Look away.
we’re bound away
Across the wide missouri
Well a white man loved an indian maiden
Look away, you rollin' river
With notions his canoe was laden
Look away, we’re bound away
Across the wide missouri
Oh shenandoah, i love your daughter
Look away, you rollin' river
It was for her i’d cross the water.
Look away, we’re bound away
Across the wide missouri
For seven long years i courted sally
Look away, you rollin' river
Seven more years i longed to have her
Look away, we’re bound away
Across the wide missouri
Well, it’s fare-thee-well, my dear,
I’m bound to leave you
Look away you rollin' river
Shenandoah, i will not deceive you
Look away, we’re bound away

Traditional: Shenandoah (traduzione)

Oh, shenandoah, non vedo l'ora di sentirti
Distogli lo sguardo, fiume che scorre
Oh, shenandoah, non vedo l'ora di sentirti
Guarda lontano.
siamo legati
Attraverso l'ampio Missouri
Ora il Missouri è un fiume possente
Distogli lo sguardo, fiume che scorre.
Gli indiani si accampano lungo il suo confine
Guarda lontano.
siamo legati
Attraverso l'ampio Missouri
Bene, un uomo bianco amava una fanciulla indiana
Distogli lo sguardo, fiume che scorre
Di nozioni la sua canoa era carica
Guarda lontano, siamo legati
Attraverso l'ampio Missouri
Oh shenandoah, amo tua figlia
Distogli lo sguardo, fiume che scorre
Era per lei che avrei attraversato l'acqua.
Guarda lontano, siamo legati
Attraverso l'ampio Missouri
Per sette lunghi anni ho corteggiato Sally
Distogli lo sguardo, fiume che scorre
Altri sette anni desideravo averla
Guarda lontano, siamo legati
Attraverso l'ampio Missouri
Bene, è addio-bene, mia cara,
Sono obbligato a lasciarti
Distogli lo sguardo, fiume che scorre
Shenandoah, non ti ingannerò
Guarda lontano, siamo legati