Testi di Gwynn Williams: My Little Welsh Home - Bryn Terfel, London Symphony Orchestra, Barry Wordsworth

Gwynn Williams: My Little Welsh Home (originale)

I am dreaming of the mountains of my home
Of the mountains where in childhood I would roam
I have dwelt 'neath southern skies
Where the summer never dies
But my heart is in the mountains of my home
I can see the little homestead on the hill
I can hear the magic music of the Rhyl
There is nothing to compare
With the love that once was there
In the lonely little homestead on the hill
I can see the quiet churchyard down below
Where the mountain breezes wander to and fro
And when God my soul will keep
It is there I want to sleep
With those dear old folks that loved me long ago

(traduzione)

Sto sognando le montagne di casa mia
Delle montagne dove da bambino vagherei
Ho dimorato "nei cieli del sud".
Dove l'estate non muore mai
Ma il mio cuore è tra le montagne della mia casa
Riesco a vedere la piccola fattoria sulla collina
Riesco a sentire la musica magica del Rhyl
Non c'è niente da confrontare
Con l'amore che c'era una volta
Nella casetta solitaria sulla collina
Riesco a vedere il tranquillo cimitero in basso
Dove le brezze di montagna vagano avanti e indietro
E quando Dio manterrà la mia anima
È lì che voglio dormire
Con quei cari vecchi che mi amavano molto tempo fa