Traduzione del testo della canzone Grow Young - Brynn Cartelli

Grow Young (originale)

Before you know it, play your last home game
And you throw your cap in the sky
Before you know it, you’ll be packing your bags to leave your small town behind
But I’ve got all this wrong, baby
'Cause none of it will ever happen to me
Wish I could go back, have fun
And grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short, but it can’t be done
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh)
Oh babe, I just wanna grow young
Do you remember when we laughed 'til we cried?
How we danced like no one could see?
Do you remember sneakin' out in the night being whoever we wanted to be?
Oh, I wish we could go back, have fun
And grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
At what point in time does a heart go cold?
My youth was short, but it can’t be done
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Oh babe, I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh)
Before you know it, you’ll be responsible and paying taxes
And paying attention to the TV
Before you know it, you’ll be old and you’ll be gray
And you’ll wanna be a stupid teen
Wish you could go back, have fun, go back, have fun
You’ll wish you could go back, have fun, go back, baby
Go back and grow young (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
I don’t see the rush of growing old
Oh babe I just wanna grow young (Whoa oh, whoa oh)
Wish I could go back, have fun
And grow young

(traduzione)

Prima che tu te ne accorga, gioca la tua ultima partita casalinga
E lanci il tuo berretto in cielo
Prima che tu te ne accorga, farai le valigie per lasciare la tua piccola città alle spalle
Ma ho sbagliato tutto, piccola
Perché a me non succederà mai niente di tutto questo
Vorrei poter tornare indietro, divertirmi
E crescere giovane (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Non vedo la fretta di invecchiare
In quale momento il cuore si raffredda?
La mia giovinezza è stata breve, ma non si può fare
Oh piccola, voglio solo crescere giovane (Whoa oh, whoa oh, whoa oh)
Oh piccola, voglio solo crescere giovane
Ti ricordi quando ridevamo fino a piangere?
Come abbiamo ballato come nessuno poteva vedere?
Ricordi di essere uscito di soppiatto nella notte da chiunque volessimo essere?
Oh, vorrei che potessimo tornare indietro, divertirci
E crescere giovane (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Non vedo la fretta di invecchiare
In quale momento il cuore si raffredda?
La mia giovinezza è stata breve, ma non si può fare
Oh piccola, voglio solo crescere giovane (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Oh piccola, voglio solo crescere giovane (Whoa oh, whoa oh)
Prima che tu te ne accorga, sarai responsabile e pagherai le tasse
E prestando attenzione alla TV
Prima che tu te ne accorga, sarai vecchio e sarai grigio
E vorrai essere uno stupido adolescente
Vorrei che tu potessi tornare indietro, divertirti, tornare indietro, divertirti
Vorresti poter tornare indietro, divertirti, tornare indietro, piccola
Torna indietro e cresci giovane (Whoa oh, whoa oh, whoa oh oh)
Non vedo la fretta di invecchiare
Oh piccola, voglio solo crescere giovane (Whoa oh, whoa oh)
Vorrei poter tornare indietro, divertirmi
E cresci giovane