Traduzione del testo della canzone Last Night's Mascara - Brynn Cartelli

Last Night's Mascara (originale)

That dude I was kissing, nah, he didn’t love me
He was on every varsity team
I need a little attention just to forget you
Even though tomorrow no one will remember a thing
But now, now
I still don’t understand how
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
Yeah, I still got last night’s mascara on somehow
I was talking too loud and dancing low
Showing off the curves in summertime skin
I let him touch me like the keys of a piano
And I hoped that you’re watching, whoa
But now, now
I still don’t understand how
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
I was falling in love with a feeling
But I was falling down, I didn’t feel it
What I did last night, I don’t remember
Who caused these tears in my slumber, babe
I woke up with a ringing in my head
I woke up in someone else’s bed
They told me it was a night I won’t forget, but I forgot it all
I’ve got proof lying under my eyes
I’ve got last night’s mascara still on my face
I kinda knew that there’d be trouble
But I did it anyway
I swear I used to be innocent
You went to my head
I don’t remember how I got here
I don’t remember what I said
But I’ve got last night’s mascara
Last night’s mascara
Yeah, I still got last night’s mascara on
Yeah, I still got last night’s mascara on
Yeah, I still got last night’s mascara on somehow

(traduzione)

Quel tizio che stavo baciando, no, non mi amava
Era in tutte le squadre universitarie
Ho bisogno di un po' di attenzione solo per dimenticarti
Anche se domani nessuno ricorderà nulla
Ma ora, ora
Ancora non capisco come
Ho ancora il mascara di ieri sera sul viso
Sapevo che ci sarebbero stati problemi
Ma l'ho fatto lo stesso
Giuro che ero innocente
Mi sei andato alla testa
Non ricordo come sono arrivato qui
Non ricordo cosa ho detto
Ma ho il mascara di ieri sera
Il mascara di ieri sera
Sì, in qualche modo ho ancora il mascara di ieri sera
Parlavo a voce troppo alta e ballavo a bassa voce
Mostra le curve nella pelle estiva
Lascio che mi tocchi come i tasti di un pianoforte
E spero che tu stia guardando, whoa
Ma ora, ora
Ancora non capisco come
Ho ancora il mascara di ieri sera sul viso
Sapevo che ci sarebbero stati problemi
Ma l'ho fatto lo stesso
Giuro che ero innocente
Mi sei andato alla testa
Non ricordo come sono arrivato qui
Non ricordo cosa ho detto
Ma ho il mascara di ieri sera
Il mascara di ieri sera
Mi stavo innamorando di un sentimento
Ma stavo cadendo, non lo sentivo
Quello che ho fatto ieri sera, non lo ricordo
Chi ha causato queste lacrime nel mio sonno, piccola
Mi sono svegliato con un ronzio nella testa
Mi sono svegliato nel letto di qualcun altro
Mi hanno detto che era una notte che non dimenticherò, ma ho dimenticato tutto
Ho le prove che giacciono sotto i miei occhi
Ho ancora il mascara di ieri sera sul viso
Sapevo che ci sarebbero stati problemi
Ma l'ho fatto lo stesso
Giuro che ero innocente
Mi sei andato alla testa
Non ricordo come sono arrivato qui
Non ricordo cosa ho detto
Ma ho il mascara di ieri sera
Il mascara di ieri sera
Sì, ho ancora il mascara di ieri sera
Sì, ho ancora il mascara di ieri sera
Sì, in qualche modo ho ancora il mascara di ieri sera