Traduzione del testo della canzone Pray (I'll Be Your Man) - BTOB

Pray (I'll Be Your Man) (originale)

Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot
The earnest prayer which is always speaking my mind
Before I knew it, I prayed for you to the dark sky
Please let me have a second chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
From a dream to a reality
If it prevents me
I’m willing to walk into the flames
The place where you are, My halo
I’ll bring you above the sky as well
If you hear my earnest prayer
Please come to my dream right away
I’ll be your man
I’ll never let you go agian
I can’t leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
Please let me have a second chance
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
Please come back to me
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
God, please anwer my prayer
Please bring her back to me
I know you listen to a little lamb
God please, if you exist
I’ll change all, It’s a killing pain
The look I contradicted you
And the habbit I find God when I only have a hard time
I’ll be your man
I’ll never let you go agian
I can’t leave you like that again
Please call my name
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Baby I just pray
The earnest prayer which is always speaking my mind
Before I knew it, I prayed for you to the dark sky
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
I don’t expect you’ll be back
But I can’t stop this impudence
This is only instinct I have
I follow you endlessly with a blind eye
Even I effort more
It only makes me hard
I look at the night sea we used to walk for a while
Now the sea breeze became a sharp cold breeze
I can’t live without you
Please come to my arms again
I can’t leave you alone anymore
Girl I don’t know where you are
But if you can hear
my prayer give me one last shot
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi dol-a olago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
kkum-eseo hyeonsillo nal magneundamyeon bulgildo
gikkeoi geol-eo deul-eoga
nega seoissneun gos nae hugwang
haneul wiedo neol delyeoga
naegido kkeut-e maejhin ganjeolham-i
deullindamyeon balo wajwo nae kkum-eseo
I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray
Always on my mind always always
on mind that girl is on my mind
Dear god do you hear
my cry I pray for her back every night
Promise you that I’m a better man
won’t ever let her go no not again
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Please don’t leave me alone
I can’t breathe no more
jebal naege dasi dol-a olago
I’m gonna hold you tight and
I’m praying to the sky
junim naegidoleul deul-eo jwo
naui geunyeoleul naege doe dollyeojwo
nayaghae ppajin eolin yang-ui
hansimhan malkkaji deul-eo jundamyeonseo
sin isiyeo jebal dangsin-i jonjaehandamyeon
jeonbu gochil ge jug-eul deus apayo
geudaeleul bujeonghaessdeon moseubdo
ileol ttaeman sin-eul chajneun beoleusdo
I’ll be your man dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
Baby I pray yeah Baby I pray yeah
gidae hajin anh-a nega dol-aol geola
hajiman yeojeonhi beoli jin moshaei ppeonppeon ham
igeon naege nam-eun dan hanaui bonneung-iya
nun-i meon chaelo neoleul kkeut-eobs-i ttalaga nan
deo bal-ag bal-ag haebwassja
naman aetaeuda tto hancham balaman bwa
dul-i geoddeon bam bada
ijen kalnal-i dwae beolin chadi chan badas balam
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Baby I just pray

(traduzione)

Ragazza, non so dove sei
Ma se puoi sentire
la mia preghiera dammi un'ultima possibilità
La fervida preghiera che parla sempre nella mia mente
Prima che me ne rendessi conto, ho pregato per te il cielo oscuro
Per favore, fammi avere una seconda possibilità
Per favore, non lasciarmi solo
Non riesco più a respirare
Per favore torna da me
Ti terrò stretto e
Sto pregando il cielo
Da un sogno a una realtà
Se me lo impedisce
Sono disposto a camminare tra le fiamme
Il luogo in cui sei, il mio aureola
Ti porterò anche sopra il cielo
Se ascolti la mia sincera preghiera
Per favore, vieni subito nel mio sogno
Sarò il tuo uomo
Non ti lascerò mai andare di nuovo
Non posso lasciarti di nuovo così
Per favore, chiama il mio nome
Non posso vivere senza di te
Per favore, vieni di nuovo tra le mie braccia
Non posso più lasciarti solo
Tesoro, prego
Sempre nella mia mente sempre sempre
nella mente quella ragazza è nella mia mente
Caro dio, hai sentito
il mio grido prego per la sua schiena ogni notte
Ti prometto che sono un uomo migliore
non la lascerò mai andare no non più
Per favore, fammi avere una seconda possibilità
Per favore, non lasciarmi solo
Non riesco più a respirare
Per favore torna da me
Ti terrò stretto e
Sto pregando il cielo
Dio, per favore rispondi alla mia preghiera
Per favore, riportala da me
So che ascolti un agnellino
Dio ti prego, se esisti
Cambierò tutto, è un dolore mortale
Lo sguardo ti contraddicevo
E l'abitudine che trovo Dio quando ho solo difficoltà
Sarò il tuo uomo
Non ti lascerò mai andare di nuovo
Non posso lasciarti di nuovo così
Per favore, chiama il mio nome
Non posso vivere senza di te
Per favore, vieni di nuovo tra le mie braccia
Non posso più lasciarti solo
Tesoro, prego
La fervida preghiera che parla sempre nella mia mente
Prima che me ne rendessi conto, ho pregato per te il cielo oscuro
Tesoro, prego, sì Tesoro, ti prego sì
Non mi aspetto che torni
Ma non posso fermare questa impudenza
Questo è l'unico istinto che ho
Ti seguo all'infinito con un occhio cieco
Anche io sforzo di più
Mi rende solo difficile
Guardo il mare notturno in cui camminavamo per un po'
Ora la brezza marina è diventata una brezza fredda e pungente
Non posso vivere senza di te
Per favore, vieni di nuovo tra le mie braccia
Non posso più lasciarti solo
Ragazza, non so dove sei
Ma se puoi sentire
la mia preghiera dammi un'ultima possibilità
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Per favore, non lasciarmi solo
Non riesco più a respirare
jebal naege dasi dol-a olago
Ti terrò stretto e
Sto pregando il cielo
kkum-eseo hyeonsillo nal magneundamyeon bulgildo
gikkeoi geol-eo deul-eoga
nega seoissneun gos nae hugwang
haneul wiedo neol delyeoga
naegido kkeut-e maejhin ganjeolham-i
deullindamyeon balo wajwo nae kkum-eseo
Sarò il tuo uomo dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Tesoro, prego
Sempre nella mia mente sempre sempre
nella mente quella ragazza è nella mia mente
Caro dio, hai sentito
il mio grido prego per la sua schiena ogni notte
Ti prometto che sono un uomo migliore
non la lascerò mai andare no non più
jebal hanbeonman gihoeleuldallago
Per favore, non lasciarmi solo
Non riesco più a respirare
jebal naege dasi dol-a olago
Ti terrò stretto e
Sto pregando il cielo
junim naegidoleul deul-eo jwo
naui geunyeoleul naege doe dollyeojwo
nayaghae ppajin eolin yang-ui
hansimhan malkkaji deul-eo jundayeonseo
sin isiyeo jebal dangsin-i jonjaehandamyeon
jeonbu gochil ge jug-eul deus apayo
geudaeleul bujeonghaessdeon moseubdo
ileol ttaeman sin-eul chajneun beoleusdo
Sarò il tuo uomo dasin neoleul nohji anh-eulge
du beon dasin neol geuleohge dul sun eobs-eo
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Tesoro, prego
neul sog-eulo manhaessdeon ma-eum-eulo malhaessdeon
naui ganjeolhaessdeongidoleul
jeo kkamkkamhan haneul-e nan nado moleuge
ib bakk-eulo neoleulgido haess-eo
Tesoro, prego, sì Tesoro, ti prego sì
gidae hajin anh-a nega dol-aol geola
prosciutto hajiman yeojeonhi beoli jin moshaei ppeonppeon
igeon naege nam-eun dan hanaui bonneung-iya
nun-i meon chaelo neoleul kkeut-eobs-i ttalaga nan
deo bal-ag bal-ag haebwassja
naman aetaeuda tto hancham balaman bwa
dul-i geoddeon bam bada
ijen kalnal-i dwae beolin chadi chan badas balam
jebal nae ileum-eul bulleojwo
neoeobs-i sal sueobsneun geol dasi nae pum-e angyeo jwo
deoneun neol honja dul sun eobs-eo
Tesoro, prego