Traduzione del testo della canzone Coisa de cinema - Buchecha

Coisa de cinema (originale)

Hoje tudo tem que ser legal
E o super-homem que se dane
Vai virar noticia de jornal
Hoje que o Tarzan casa com a Jane
Tudo tem que ser bem natural (ô, ô, ô)
Hoje a noite é nossa grande estreia
E aquela cena forte no final
Só o cupido fica na plateia
Nossa história vai virar cinema
E a gente vai passar em Hollywood
Mas se ninguém gostar não tem problema
Meu bem, um grande amor não há quem mude
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tudo com você, tudo com você
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tudo com você, tudo com você
Cena de romance na TV
E eu aqui assim nessa fissura
Eu quero um videoclipe com você
Original sem corte, sem censura
Clima de efeito especial
Já louco pra tirar o pé da lama
Se eu ganhar Oscar no final
Seu nome vai pra calçada da fama
Nossa história vai virar cinema
E a gente vai passar em Hollywood
Mas se ninguém gostar não tem problema
Meu bem, um grande amor não há quem mude

(traduzione)

Oggi tutto deve essere cool
E Superman sia dannato
Diventerà notizia sui giornali
Oggi che Tarzan sposa Jane
Tutto deve essere molto naturale (oh, ô, ô)
Stasera è il nostro grande debutto
E quella scena forte alla fine
Solo Cupido è tra il pubblico
La nostra storia diventerà cinema
E passeremo a Hollywood
Ma se non piace a nessuno, va bene
Mia cara, un grande amore, non c'è nessuno da cambiare
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Tutto con te, tutto con te
Sì, sì, sì, sì, sì, sì, sì
Tutto con te, tutto con te
Scena romantica in TV
Ed eccomi qui in questa fessura
Voglio un video musicale con te
Originale non tagliato, non censurato
Tempo di effetto speciale
Già pazzo per tirare fuori il piede dal fango
Se alla fine vinco un Oscar
Il tuo nome va sulla Walk of Fame
La nostra storia diventerà cinema
E passeremo a Hollywood
Ma se non piace a nessuno, va bene
Mia cara, un grande amore, non c'è nessuno da cambiare