Traduzione del testo della canzone Half A Man - Buck Owens

Half A Man (originale)

If I’d only had one arm to hold you
Better yet if I had none at all
Then I wouldn’t have two arms that ache for you
There’d be one less memory to recall
If I’d only had one ear to listen
To the lies that you told to me
Then I’d more closely resemble
The half a man that you’ve made of me
If I’d only had one leg to stand on
Then a much, a much truer picture you’d see
For then I more closely resemble
The half a man that you’ve made of me

Half A Man (traduzione)

Se avessi avuto solo un braccio per tenerti
Meglio ancora se non ne avessi affatto
Allora non avrei due braccia che fanno male per te
Ci sarebbe una memoria in meno da richiamare
Se avessi avuto solo un orecchio per ascoltare
Alle bugie che mi hai detto
Allora assomiglierei di più
Il mezzo uomo che hai fatto di me
Se avessi avuto solo una gamba su cui stare in piedi
Quindi vedresti un'immagine molto, molto più vera
Perché allora assomiglio più da vicino
Il mezzo uomo che hai fatto di me