Traduzione del testo della canzone I Always Get A Souvenir - Buck Owens

I Always Get A Souvenir (originale)

I’m not stamp collector but I’ve got a hobby too
Bringin' home a souvenir trinkets old and new
Feathers from a rooster fight a whistle from a fair
I always get a souvenir to prove that I was there
Well I’ve got a piece of silky thread from bashful Mary’s gown
A nugget from a stream of gold and a red nose from a clown
A horseshoe from a rodeo a claw from a bear
Well I always get a souvenir to prove that I was there
I always get a souvenir everywhere I go
Well I’ve got some little something from every girl I know
I pair of fuzzy bobby socks a lock of curly hair
I always get a souvenir to prove that I was there
Well I took a burned out piston from a winning racer car
Well I’ve even got a G string from Gene Sheppard’s guitar
I’ve collected everything soap to silverware
I always get a souvenir to prove that I was there
Well now I’m not bragging when I say with women I have dealt
Well you can tell I’ve been there by the notches on my belt
Yes I’ve collected different things from every love affair
I always get a souvenir to prove that I was there
I’ve got a fine collection but you’re my pride and joy
You’re the one I like the best you make me a happy boy
To trade you for a million things hon I wouldn’t dare
Cause you and me are gonna get me another souvenir

I Always Get A Souvenir (traduzione)

Non sono un collezionista di francobolli ma ho anche un hobby
Portare a casa un souvenir ciondoli vecchi e nuovi
Le piume di un gallo combattono un fischio di una fiera
Ricevo sempre un ricordo per dimostrare che c'ero
Bene, ho un pezzo di filo di seta dall'abito di Mary timida
Una pepita da un flusso d'oro e un naso rosso da un pagliaccio
Un ferro di cavallo di un rodeo un artiglio di un orso
Bene, ricevo sempre un ricordo per dimostrare che ero lì
Ricevo sempre un souvenir ovunque io vada
Bene, ho qualcosa da fare da ogni ragazza che conosco
Ho un paio di calzini pelosi e una ciocca di capelli ricci
Ricevo sempre un ricordo per dimostrare che c'ero
Bene, ho preso un pistone bruciato da un'auto da corsa vincente
Beh, ho persino una corda di Sol della chitarra di Gene Sheppard
Ho raccolto tutto il sapone in argenteria
Ricevo sempre un ricordo per dimostrare che c'ero
Bene, ora non mi vanto quando dico con donne che ho avuto a che fare
Bene, puoi dire che ci sono stato dalle tacche sulla mia cintura
Sì, ho raccolto cose diverse da ogni storia d'amore
Ricevo sempre un ricordo per dimostrare che c'ero
Ho una bella collezione, ma tu sei il mio orgoglio e la mia gioia
Sei quello che mi piace di più, mi rendi un ragazzo felice
Scambiarti per un milione di cose, tesoro, non oserei
Perché io e te mi porteremo un altro souvenir