Traduzione del testo della canzone (It's A) Monsters' Holiday - Buck Owens

(It's A) Monsters' Holiday (originale)

Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula wasa doing his stuff- Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
Well, I hopped inta bed And covered up my head
Said, «I'm going to get a good night’s sleep»
I got woken up About twelve o’clock And I jumped right to my feet
There was gremlins, and goblins- Dragons, and zombies
Lordy, what an awful sight
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you
It’s going to be after the fight.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula was doing his stuff- A Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
INSTRUMENTS
Uncle Bill, well, he took ill, And they sent for me to come
Well, I had to pass by the old graveyard- So I went on the run
There was screaming and moaning, waving and groaning
Scary as a mummy’s curse
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you
You’re going to have to catch me first.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula was doing his stuff- Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday

(traduzione)

Frankenstein è stato il primo in linea, e l'Uomo Lupo è arrivato dopo
Dracula stava facendo le sue cose, mi alitava sul collo
Salta indietro, fai tracce, ecco che arriva il gobbo: meglio togliersi di mezzo
Tariffa fi fi fo fo fum, È stata una vacanza dei mostri
Bene, sono saltato nel letto e mi sono coperto la testa
Disse: «Vado a dormire bene la notte»
Mi sono svegliato verso le dodici e sono balzato in piedi
C'erano gremlin e goblin, draghi e zombi
Signore, che vista orribile
Dissi: «Buon amico, potresti prendermi, ma fratello, lascia che te lo dica
Sarà dopo il combattimento.»
Frankenstein è stato il primo in linea, e l'Uomo Lupo è arrivato dopo
Dracula stava facendo le sue cose: A Respirandomi sul collo
Salta indietro, fai tracce, ecco che arriva il gobbo: meglio togliersi di mezzo
Tariffa fi fi fo fo fum, È stata una vacanza dei mostri
STRUMENTI
Zio Bill, beh, si è ammalato e mi hanno mandato a chiamare
Beh, ho dovuto passare dal vecchio cimitero, quindi sono scappato
C'erano urla e gemiti, agitando e gemendo
Spaventoso come la maledizione di una mummia
Dissi: «Buon amico, potresti prendermi, ma fratello, lascia che te lo dica
Dovrai prendermi prima ."
Frankenstein è stato il primo in linea, e l'Uomo Lupo è arrivato dopo
Dracula stava facendo le sue cose, mi alitava sul collo
Salta indietro, fai tracce, ecco che arriva il gobbo: meglio togliersi di mezzo
Tariffa fi fi fo fo fum, È stata una vacanza dei mostri
Tariffa fi fi fo fo fum, È stata una vacanza dei mostri