Testi di Rhythm and Booze (As Corky Jones) - Buck Owens

Rhythm and Booze (As Corky Jones) (originale)

It seems like years and a million tears since you’ve left the old hometown
Now you’ve changed they say and the great white way is your new stomping ground
Well it’s plain to see you’ve forgotten me cause you never write or call
But I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
I’ll catch you when you fall there’s no one else but you
Now you’re flying high but honey by and by you’re gonna cry for love that’s true
So when you’re uptown baby starts giving you the stall
I’ll be around when they let you down and I’ll catch you when you fall
Well I’ve heard it said they’ve turned your head you’re ashamed of us back home
But I’ll bet the sound of a southern bound still chills you to the bone
With your haughty pose and your uptown clothes you’re not fooling me at all
When you’re feeling bad your ol' country lad is gonna catch you you fall
I’ll catch you when you fall…

(traduzione)

Sembrano anni e un milione di lacrime da quando hai lasciato la vecchia città natale
Ora sei cambiato, dicono, e la grande strada bianca è il tuo nuovo terreno di calpestio
Bene, è chiaro che mi hai dimenticato perché non scrivi né chiami mai
Ma sarò in giro quando ti deluderanno e ti prenderò quando cadrai
Ti prenderò quando cadrai, non c'è nessun altro oltre a te
Ora stai volando in alto, ma tesoro, a poco a poco piangerai d'amore, è vero
Quindi quando sei nei quartieri alti, il bambino inizia a darti la bancarella
Sarò in giro quando ti deluderanno e ti prenderò quando cadrai
Beh, ho sentito dire che ti hanno fatto girare la testa, ti vergogni di noi a casa
Ma scommetto che il suono di un confine meridionale ti gela ancora fino all'osso
Con la tua posa altezzosa e i tuoi vestiti dei quartieri alti non mi prendi in giro per niente
Quando ti senti male, il tuo vecchio ragazzo di campagna ti prenderà per cadere
ti prenderò quando cadrai...