Traduzione del testo della canzone Love Makes The World Go Around - Buck Owens, Susan Raye

Love Makes The World Go Around (originale)

Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
When it comes right down to it you just gotta go do it
'Cause love is a thing that just won’t wait
Sometimes it can spite ya or just right up and bite ya
And sometimes go up right in your face
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
(The first time that you feel it your first thought is to steal it
And run under a rock somewhere and hide
But once that you’ve been smitten you can’t keep it hidden
Or it just might teach you a polite.)
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
Sometimes up and sometimes down
But love makes the world go around…

Love Makes The World Go Around (traduzione)

L'amore fa girare il mondo
L'amore fa girare il mondo
A volte su (e a volte giù)
Ma l'amore fa girare il mondo.
Quando si arriva al punto, devi solo andare a farlo
Perché l'amore è una cosa che non aspetta
A volte può farti un dispetto o semplicemente tirarti su e morderti
E a volte ti sale in faccia
L'amore fa girare il mondo
L'amore fa girare il mondo
A volte su (e a volte giù)
Ma l'amore fa girare il mondo.
(La prima volta che lo senti, il tuo primo pensiero è quello di rubarlo
E corri sotto una roccia da qualche parte e nasconditi
Ma una volta che sei stato colpito, non puoi tenerlo nascosto
Oppure potrebbe insegnarti un educato.)
L'amore fa girare il mondo
L'amore fa girare il mondo
A volte su (e a volte giù)
Ma l'amore fa girare il mondo.
A volte su e talvolta giù
Ma l'amore fa girare il mondo...