Traduzione del testo della canzone The Great White Horse - Buck Owens, Susan Raye

The Great White Horse (originale)

(When I was a young girl I used to dream of a lover
To be my shining knight of strenght one day
He carried me to a castle in the heavens
And battle all my dragons on the way
And he’d ride down on a great white horse
He’d bring me love I was longing for
He’d bring me charm and lasting peace on a great white Horse he’d ride away
with me
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.)
When I was a young man I used to dream of a maiden
With long soft hair flowing in the wind
Her laughing eyes and loving arms would follow
When I’d sail around the world and back again
And I’d ride down on a great white horse
I’d bring the love she was longing for
I’d bring her laughter and sunny days
And on a great white horse I’d carry her away
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
(The time has flown I find there are no dragons)
And I don’t wanna sail the seven seas
(Anywhere we are becomes our castle)
And the only world I want is here with me
And we both ride on a great white horse
We found the love we were longing for
(You're my sunshine on a rainy day)
You’re my April, you’re my May
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum…

The Great White Horse (traduzione)

(Quando ero ragazzina, sognavo un amante
Per essere il mio splendente cavaliere della forza un giorno
Mi ha portato in un castello nei cieli
E combatti tutti i miei draghi in arrivo
E sarebbe sceso su un grande cavallo bianco
Mi avrebbe portato l'amore che desideravo
Mi avrebbe portato fascino e pace duratura su un grande cavallo bianco che avrebbe cavalcato
con Me
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.)
Quand'ero giovane, sognavo una fanciulla
Con lunghi capelli morbidi al vento
I suoi occhi ridenti e le sue braccia amorevoli l'avrebbero seguita
Quando navigherei per il mondo e ritorno
E salirei su un grande cavallo bianco
Le porterei l'amore che desiderava
Le porterei risate e giornate di sole
E su un grande cavallo bianco la porterei via
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
(Il tempo è volato, scopro che non ci sono draghi)
E non voglio solcare i sette mari
(Ovunque siamo diventa il nostro castello)
E l'unico mondo che voglio è qui con me
E cavalchiamo entrambi su un grande cavallo bianco
Abbiamo trovato l'amore che desideravamo
(Sei il mio sole in una giornata di pioggia)
Sei il mio aprile, sei il mio maggio
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum…