Traduzione del testo della canzone Then Maybe I Can Get Some Sleep - Buck Owens, Susan Raye

Then Maybe I Can Get Some Sleep (originale)

Gotta find out who’s a callin' you
When it ain’t me a callin'
Gotta put a stop to your stallin'
Then maybe I can get some sleep.
Gonna engage Dick Tracy
I might retain Perry Mason
To investigate this situation
Then maybe I can get some sleep.
(Gonna have to teach you a lesson
On how to recognize love’s blessin'
Till then I’ll just have to keep me guessin'
And you’ll never ever get no sleep.)
Has someone been a stealing my sugar
Has someone been a singing my song
Has there been a hand in the cookie jar
Has someone been a eatin' my honeycomb.
Gonna get you down to the courthouse
I’m sick and tired of bein' a man-mouse
I’ll get us a licence to keep house
Then maybe I can get some sleep.
Has someone been a stealing my sugar
Has someone been a singing my song
Has there been a hand in the cookie jar
Has someone been a eatin' my honeycomb.
Gonna get you down to the courthouse
I’m sick and tired of bein' a man-mouse
I’ll get us a licence to keep house
Then maybe I can get some sleep.
We’ll, get us a licence to keep house
Then maybe we can get some sleep.
(Honey, honey, you’re not tired are ya
Honey, wake up oh, anymore
All ya ever do is sleep, Oh well)

Then Maybe I Can Get Some Sleep (traduzione)

Devo scoprire chi ti sta chiamando
Quando non sono io una chiamata
Devo fermare il tuo stallo
Allora forse riuscirò a dormire un po'.
Impegnerò Dick Tracy
Potrei mantenere Perry Mason
Per indagare su questa situazione
Allora forse riuscirò a dormire un po'.
(Dovrò darti una lezione
Su come riconoscere la benedizione dell'amore
Fino ad allora dovrò solo continuare a indovinare
E non dormirai mai.)
Qualcuno ha rubato il mio zucchero
Qualcuno ha cantato la mia canzone
C'è stata una mano nel barattolo dei biscotti
Qualcuno ha mangiato il mio nido d'ape.
Ti porterò al tribunale
Sono stufo e stanco di essere un uomo-topo
Ci procurerò una licenza per mantenere la casa
Allora forse riuscirò a dormire un po'.
Qualcuno ha rubato il mio zucchero
Qualcuno ha cantato la mia canzone
C'è stata una mano nel barattolo dei biscotti
Qualcuno ha mangiato il mio nido d'ape.
Ti porterò al tribunale
Sono stufo e stanco di essere un uomo-topo
Ci procurerò una licenza per mantenere la casa
Allora forse riuscirò a dormire un po'.
Ci procureremo una licenza per mantenere la casa
Allora forse possiamo dormire un po'.
(Tesoro, tesoro, non sei stanco, vero
Tesoro, svegliati oh, più
Tutto quello che fai è dormire, oh beh)