Traduzione del testo della canzone Tired of Living - Buck Owens

Tired of Living (originale)

Well, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon
Yeah, the people workin' around and everyday
Are gettin' promotion and raisin' pay
But I keep a workin' the same old way
And somethin' better happen pretty soon
Yeah, the man next door owns a forty room shack
Rides around ever day in a big Cadillac
But I’m still walkin' that’s a fact
Seems somethin' better happen pretty soon
Well, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon
--- Instrumental ---
Well, everybody’s got a girl to call his own
But I keep on a livin' all alone
Like a king without a throne
Somethin' better happen pretty soon
Well, my brother Bill, he’s a never broke
He has worked so slick and that ain’t no joke
If things don’t change I’m afraid I’ll croak
Somethin' better happen pretty soon
Yeah, I’m tired of livin' and I’m scared of dyin'
I can’t get ahead and there’s no use a tryin'
Things would better change and I ain’t a lyin'
Somethin' better happen pretty soon…

(traduzione)

Bene, sono stanco di vivere e ho paura di morire
Non riesco ad andare avanti e non serve a niente
Le cose cambierebbero meglio e io non sto mentendo
Qualcosa di meglio accada molto presto
Sì, le persone lavorano in giro e tutti i giorni
Stanno ottenendo promozioni e aumentando la paga
Ma continuo a lavorare allo stesso modo
E qualcosa di meglio accada molto presto
Sì, l'uomo della porta accanto possiede una baracca di quaranta stanze
Va in giro ogni giorno in una grande Cadillac
Ma sto ancora camminando, questo è un dato di fatto
Sembra che qualcosa di meglio accada molto presto
Bene, sono stanco di vivere e ho paura di morire
Non riesco ad andare avanti e non serve a niente
Le cose cambierebbero meglio e io non sto mentendo
Qualcosa di meglio accada molto presto
--- Strumentale ---
Bene, tutti hanno una ragazza da chiamare sua
Ma continuo a vivere tutto solo
Come un re senza trono
Qualcosa di meglio accada molto presto
Bene, mio fratello Bill, non è mai al verde
Ha lavorato così bene e non è uno scherzo
Se le cose non cambiano, temo di gracchiare
Qualcosa di meglio accada molto presto
Sì, sono stanco di vivere e ho paura di morire
Non riesco ad andare avanti e non serve a niente
Le cose cambierebbero meglio e io non sto mentendo
Qualcosa di meglio accada molto presto...