Traduzione del testo della canzone Waitin' In Your Welfare Line - Buck Owens

Waitin' In Your Welfare Line (originale)

I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
Well I ain’t got nothing but the shirt on my back and an old two button suit
I walked out on my job about a week ago and now I’m sleepin’in a telephone booth
But I’m a gonna be the richest guy around the day you say you’re mine
I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
Well when I first met you babe you nearly made me wreck my old 49 Cadillac
Yeah I knew at a glance that it was you for me I had to have your love by heck
Now I’m right back where that I started from but that ain’t gonna change my mind
I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
Well you made me the top dog on your hill and I was overjoyed
But it didn’t take long untill the thrill was gone I joined the ranks of the
unemployd
Now I’m right back where that I started from but that ain’t gonna change my mind
I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
I’m waitin’in your welfare line gimme a hand out I’m waitin’in your welfare line

Waitin' In Your Welfare Line (traduzione)

Ho la fame del tuo amore e sto aspettando nella tua fila di assistenza
Beh, non ho nient'altro che la maglietta sulla schiena e un vecchio abito a due bottoni
Ho lasciato il lavoro circa una settimana fa e ora sto dormendo in una cabina telefonica
Ma sarò il ragazzo più ricco del giorno in cui dici di essere mio
Ho la fame del tuo amore e sto aspettando nella tua fila di assistenza
Bene, quando ti ho incontrato per la prima volta piccola, mi hai quasi fatto distruggere la mia vecchia Cadillac 49
Sì, sapevo a prima vista che eri tu per me, dovevo avere il tuo amore diamine
Ora sono tornato da dove sono iniziato, ma questo non cambierà la mia idea
Ho la fame del tuo amore e sto aspettando nella tua fila di assistenza
Bene, mi hai reso il miglior cane sulla tua collina e ne sono stato felicissimo
Ma non ci è voluto molto prima che il brivido se ne fosse andato, mi sono unito ai ranghi della
disoccupato
Ora sono tornato da dove sono iniziato, ma questo non cambierà la mia idea
Ho la fame del tuo amore e sto aspettando nella tua fila di assistenza
Sto aspettando nella tua linea di assistenza, dammi una mano, sto aspettando nella tua linea di assistenza