Traduzione del testo della canzone What'cha Gonna Do Now? - Buck Owens

What'cha Gonna Do Now? (originale)

Back in the country a few years ago
There was sure a lot about the girls I don’t know
I wondered how to steal a kiss but I was so shy
I wondered a million times every time I’d try
What am I gonna do now?
Well, I don’t know how
Girls started asking
Whatcha gonna do now?
Well, I was a gettin' sweet on the neighbor’s daughter Lou
She was cute and sassy and kinda bold too
She told me she’d show me what it’s all about
She was gonna teach me how to knock 'em out
Well, holding hands and making eyes I learned in lesson one
Lou was my teacher and school sure was fun
How to put my arms around came in lesson two
She said now you’re ready to learn somethin' new
Whatcha gonna do now?
You gotta show me how
Oh, don’t keep me waiting
Whatcha gonna do now?
I took her to the cake walk at the country school
She was hangin' on to me and she wouldn’t turn me loose
Girls started making eyes, I guess it made Lou sore
She took me to the moonlight said I gotta teach you more
Kisses by the dozens, hugs to beat the band
I yelled and I pleaded huh, just one little man
Lou was sure excited and me, I tell you more
And then I saw a gleam that I ain’t never saw before
Whatcha gonna do now
Oh, how you do know how
Whatcha gonna do now…

What'cha Gonna Do Now? (traduzione)

Tornato in paese qualche anno fa
C'era sicuramente molto sulle ragazze che non conosco
Mi chiedevo come rubare un bacio ma ero così timido
Mi sono chiesto un milione di volte ogni volta che ci provavo
Cosa farò ora?
Beh, non so come
Le ragazze hanno iniziato a chiedere
Cosa farai ora?
Bene, sono stato un dolcetto con la figlia del vicino Lou
Era carina e impertinente e anche un po' audace
Mi ha detto che mi avrebbe mostrato di cosa si tratta
Mi avrebbe insegnato come eliminarli
Bene, tenendosi per mano e facendo gli occhi ho imparato nella lezione uno
Lou era il mio insegnante e la scuola era sicuramente divertente
Come mettere le mie braccia è stato spiegato nella lezione due
Ha detto che ora sei pronto per imparare qualcosa di nuovo
Cosa farai ora?
Devi mostrarmi come
Oh, non farmi aspettare
Cosa farai ora?
L'ho portata alla passeggiata della torta alla scuola di campagna
Mi stava aggrappando e non voleva lasciarmi andare
Le ragazze hanno iniziato a fare gli occhi, credo che Lou abbia fatto male
Mi ha portato al chiaro di luna, ha detto che devo insegnarti di più
Baci a decine, abbracci per battere la band
Ho urlato e ho implorato eh, solo un piccolo uomo
Lou era sicuramente eccitato e io, ti dico di più
E poi vidi un bagliore che non avevo mai visto prima
Cosa farai ora
Oh, come fai a sapere come
Cosa farai ora...