Traduzione del testo della canzone Your Tender Loving Care - Buck Owens

Your Tender Loving Care (originale)

I don’t need the ship that sail to ocean I don’t need fancy clothes to wear
I just need your sweet sweet lips to kiss me I just need your tender loving care
Winter needs the north wind and the snowflakes
Springtime needs the flowers soft and rare
I just need to feel your arms around me I just need your tender loving care
Day goes by so slow when you’re not with me nights are long and oh so hard to bare
Everything is nothing dear without you and I’m nothing without your tender
loving care
I just need your tender loving care

(traduzione)

Non ho bisogno della nave che salpa per l'oceano, non ho bisogno di vestiti stravaganti da indossare
Ho solo bisogno delle tue dolci labbra per baciarmi, ho solo bisogno della tua tenera cura amorevole
L'inverno ha bisogno del vento del nord e dei fiocchi di neve
La primavera ha bisogno di fiori morbidi e rari
Ho solo bisogno di sentire le tue braccia intorno a me, ho solo bisogno della tua tenera cura amorevole
Il giorno passa così lentamente quando non sei con me le notti sono lunghe e oh così difficili da scoprire
Tutto è niente di caro senza di te e io non sono niente senza la tua tenerezza
amorevole cura
Ho solo bisogno della tua tenera cura amorevole