Traduzione del testo della canzone Heart's Delight - Buddy Miles

Heart's Delight (originale)

Well
I went down to my baby’s house Just the other night
She was lookin' pretty good She looked out of sight
I held her hand she frowned at me
She said come on baby let’s go down to the sea
Then I knew things were right as time went on
Our love grew before the dawn
And I knew by the smile upon her face
That I showed somehow ah a saving grace
Yeah just to see the smile on her face
Well
We went to a party just the other night
Everybody there said she looked out of sight
Cause I had troubles before with another girl
And now it seems like I’m in a brand new world
And I saw by her face she could give me a way
She could thank me thank me thank me…
Thank me for a brand new day.
Yeah
And she’s my heart delight oh my baby so out of sight
Oh and she’s knows by the time I come home home
Yeah
She’s alright
She’s my heart delight
Yeah Yeah
It’s alright its’s alright
Well
I went to her house just the other night
My baby was lookin' good she looked out of sight
She was gettin' ready to leave she was goin' away
And she didn’t have a word no she didn’t have much to say
And she felt somehow that I mistreated her
And like a fool I went to her
And then I said for a while come and stay with me
Don’t ya Don’t ya Don’t ya leave me no
Don’t ya leave me this way yeah
Cause don’t ya know you’re my heart’s delight
Oh baby don’t you know you’re out of sight
Oh and I can’t find a reason or way
No no no no no no no no no
Oh baby
Don’t you go away and leave me in the dark
I know that everythin' you do doesn’t turn out right
But darlin' you don’t have to go away and leave me in the night
It’s been such pain I don’t know if I can’t take it no longer
No no no
And I can’t see for far danger and the harm

(traduzione)

Bene
Sono andato a casa del mio bambino proprio l'altra sera
Aveva un bell'aspetto. Sembrava fuori dalla vista
Le ho tenuto la mano, mi ha guardato accigliato
Ha detto andiamo, piccola, andiamo giù al mare
Poi ho saputo che le cose andavano bene col passare del tempo
Il nostro amore è cresciuto prima dell'alba
E lo sapevo dal sorriso sul suo viso
Che ho mostrato in qualche modo ah una grazia salvifica
Sì, solo per vedere il sorriso sul suo viso
Bene
Siamo andati a una festa proprio l'altra sera
Tutti lì hanno detto che sembrava fuori dalla vista
Perché ho avuto problemi prima con un'altra ragazza
E ora sembra di essere in un mondo nuovo di zecca
E ho visto dal suo viso che poteva darmi una via
Potrebbe ringraziarmi grazie grazie...
Grazie per un giorno nuovo di zecca.
Sì
E lei è il mio cuore delizia, oh mio bambino, così fuori dalla vista
Oh e lei lo sa quando torno a casa
Sì
Sta bene
È la mia gioia per il cuore
Yeah Yeah
Va tutto bene, va bene
Bene
Sono andato a casa sua proprio l'altra sera
La mia bambina aveva un bell'aspetto, sembrava fuori dalla vista
Si stava preparando ad andarsene, stava andando via
E non aveva una parola no, non aveva molto da dire
E sentiva in qualche modo che l'avessi maltrattata
E come uno sciocco sono andato da lei
E poi ho detto per un po' vieni a stare con me
Non è vero, non è vero, non lasciarmi, no
Non lasciarmi in questo modo sì
Perché non sai che sei la gioia del mio cuore
Oh piccola non lo sai che sei fuori dalla vista
Oh e non riesco a trovare un motivo o un modo
No no no no no no no no no no
Oh piccola
Non andare via e lasciarmi al buio
So che tutto ciò che fai non va a buon fine
Ma tesoro non devi andare via e lasciarmi nella notte
È stato un tale dolore che non so se non ce la faccio più
No no no
E non riesco a vedere lontano il pericolo e il danno