Traduzione del testo della canzone Take the Hand of Jesus - Doug Seegers

Take the Hand of Jesus (originale)

Will you take the hand of Jesus?
Let him purify your soul
Will you take that path to heaven
With the treetops lined with gold?
Well they’re all gonna welcome
Anyone who stumbles by
Brother, tell me are you ready
For that place beyond the sky?
I can see my grandma’s fingers
As they slide across the keys
I can hear her while she’s playing
That old fashioned melody
I can see my uncle sitting
With his banjo on his knee
While my daddy’s up and singing
Rock of Ages, cleft for me
Rock of Ages, Rock of Ages, cleft for me
Will you take the hand of Jesus?
Let him purify your soul
Will you take that path to heaven
With the treetops lined with gold?
Well they’re all gonna welcome
Anyone who stumbles by
Brother, tell me are you ready
For that place beyond the sky?
Well I know you got your habits
And I know you got your pain
And I know you’re feeling guilty
Cause you think he’s cursed your name
Well brothers, we’re all sinners
Each and every one the same
It’s so hard to be an angel
With the devil in the way
Will you take the hand of Jesus?
Let him purify your soul
Will you take that path to heaven
With the treetops lined with gold?
Well they’re all gonna welcome
Anyone who stumbles by
Brother, tell me are you ready
For that place beyond the sky?
Sister, tell me are you ready
For that place beyond the sky?
Will you take the hand?

(traduzione)

Prenderai la mano di Gesù?
Lascia che purifichi la tua anima
Prenderai quel percorso verso il paradiso
Con le cime degli alberi rivestite d'oro?
Bene, saranno tutti i benvenuti
Chiunque passi
Fratello, dimmi sei pronto
Per quel posto oltre il cielo?
Riesco a vedere le dita di mia nonna
Mentre scorrono sui tasti
Riesco a sentirla mentre suona
Quella melodia vecchio stile
Vedo mio zio seduto
Con il suo banjo in ginocchio
Mentre mio papà è sveglio e canta
Rock of Ages, spaccato per me
Rock of Ages, Rock of Ages, spaccati per me
Prenderai la mano di Gesù?
Lascia che purifichi la tua anima
Prenderai quel percorso verso il paradiso
Con le cime degli alberi rivestite d'oro?
Bene, saranno tutti i benvenuti
Chiunque passi
Fratello, dimmi sei pronto
Per quel posto oltre il cielo?
Bene, lo so che hai le tue abitudini
E so che hai il tuo dolore
E so che ti senti in colpa
Perché pensi che abbia maledetto il tuo nome
Ebbene fratelli, siamo tutti peccatori
Ognuno lo stesso
È così difficile essere un angelo
Con il diavolo in mezzo
Prenderai la mano di Gesù?
Lascia che purifichi la tua anima
Prenderai quel percorso verso il paradiso
Con le cime degli alberi rivestite d'oro?
Bene, saranno tutti i benvenuti
Chiunque passi
Fratello, dimmi sei pronto
Per quel posto oltre il cielo?
Sorella, dimmi sei pronta
Per quel posto oltre il cielo?
Vuoi prendere la mano?