Traduzione del testo della canzone Give It Away - Doug Seegers

Give It Away (originale)

If you really wanna keep it
You gotta give it away
If you really wanna help somebody
Get on your knees and pray
If you really wanna show the world
Some peace and faith
If you really wanna keep it
You gotta give it away, away
You might meet some people living out on the streets
You might meet somebody with no shoes on his feet
You might even see a drunk man lying lost in misery
That’s when it’s time to reach your hand out, boy, show some sympathy
If you really wanna keep it
You gotta give it away
If you really wanna help somebody
Get on your knees and pray
If you really wanna show the world
Some peace and faith
If you really wanna keep it
You gotta give it away, away
Sometimes I get so discouraged when there’s nothing I can do
Trying to help somebody that I love with the trouble she’s going through
I wanna be that sweet salvation, I wanna carry the news
About peace and hope, faith and love, with everything I do
If you really wanna keep it
You gotta give it away, away

Give It Away (traduzione)

Se vuoi davvero tenerlo
Devi regalarlo
Se vuoi davvero aiutare qualcuno
Mettiti in ginocchio e prega
Se vuoi davvero mostrare al mondo
Un po' di pace e di fede
Se vuoi davvero tenerlo
Devi darlo via, via
Potresti incontrare alcune persone che vivono per strada
Potresti incontrare qualcuno senza scarpe ai piedi
Potresti persino vedere un uomo ubriaco che giace perso nella miseria
È allora che è il momento di tendere la mano, ragazzo, mostra un po' di simpatia
Se vuoi davvero tenerlo
Devi regalarlo
Se vuoi davvero aiutare qualcuno
Mettiti in ginocchio e prega
Se vuoi davvero mostrare al mondo
Un po' di pace e di fede
Se vuoi davvero tenerlo
Devi darlo via, via
A volte mi scoraggio così tanto quando non c'è niente che posso fare
Cercando di aiutare qualcuno che amo con i problemi che sta attraversando
Voglio essere quella dolce salvezza, voglio portare la notizia
A proposito di pace e speranza, fede e amore, con tutto ciò che faccio
Se vuoi davvero tenerlo
Devi darlo via, via