Traduzione del testo della canzone Buried Alive by Trash - Bulldozer, Kiko Loureiro, Olaf Thorsen

Buried Alive by Trash (originale)

Where is a place to be with no pollution?
It’s easy to check the situation
Move around the Vesuvius, that’s all damnation
Walk surrounded by trash, there’s no solution
We’ll be killed being buried alive by trash
Tons of shit and nuclear waste for kids
Can’t survive, we’ll be buried alive by trash
We’ll explode, (we) won’t be able to stock that waste
And news on the web with illustrations
Throwing mountains of shit to our nation
«It's a scandal» they say to win the elections
There’s no way to reduce (the) waste devastation
«we're ready to stock the waste» say politicians
«there's no danger for you, see demonstration!
«we'll stock underground… no waste pollution»
But I can bet It’s a wrong evaluation
We’ll be killed being buried alive by trash
Tons of shit and nuclear waste for kids
Can’t survive, we’ll be buried alive by trash
We’ll explode, (we) won’t be able to stock that waste
That’s the heritage for the next generations
They’ll be surrounded by waste
There is no hope!
Our civilization will bring the planet to death
Watch out!
React!
They are fooling all of you
Their scientists are liars: believe (me)
Could be too late!
Waste’s getting bigger now
In every part of the earth
The waste disposal plant’s not secure
They can’t prove what they state
How can they say these plants will last
For hundreds of thousands (of) tears

Buried Alive by Trash (traduzione)

Dov'è un posto in cui essere senza inquinamento?
È facile controllare la situazione
Muoviti intorno al Vesuvio, questa è tutta dannazione
Cammina circondato dalla spazzatura, non c'è soluzione
Saremo uccisi se seppelliti vivi dalla immondizia
Tonnellate di merda e scorie nucleari per i bambini
Non possiamo sopravvivere, saremo sepolti vivi dalla spazzatura
Esploderemo, (noi) non saremo in grado di immagazzinare quei rifiuti
E notizie sul web con illustrazioni
Lanciando montagne di merda alla nostra nazione
«È uno scandalo» dicono per vincere le elezioni
Non c'è modo di ridurre (la) devastazione dei rifiuti
«siamo pronti a immagazzinare i rifiuti», affermano i politici
«non c'è pericolo per te, guarda la dimostrazione!
«faremo scorta sottoterra... niente rifiuti inquinati»
Ma posso scommettere che è una valutazione sbagliata
Saremo uccisi se seppelliti vivi dalla immondizia
Tonnellate di merda e scorie nucleari per i bambini
Non possiamo sopravvivere, saremo sepolti vivi dalla spazzatura
Esploderemo, (noi) non saremo in grado di immagazzinare quei rifiuti
Questa è l'eredità per le prossime generazioni
Saranno circondati da rifiuti
Non c'è speranza!
La nostra civiltà porterà il pianeta alla morte
Attento!
Reagire!
Stanno prendendo in giro tutti voi
I loro scienziati sono bugiardi: credete (mi)
Potrebbe essere troppo tardi!
I rifiuti stanno diventando più grandi ora
In ogni parte della terra
L'impianto di smaltimento dei rifiuti non è sicuro
Non possono provare ciò che affermano
Come possono dire che queste piante dureranno
Per centinaia di migliaia (di) lacrime