| Boyalı Kuş (originale) | Boyalı Kuş (traduzione) |
|---|---|
| Hep engellendim | Sono sempre stato bloccato |
| Debelendim | ho lottato |
| Mahallede tektim | Ero single nel quartiere |
| Ailede tektim | Ero single in famiglia |
| Umut ettim çok | Ho sperato tanto |
| Çok hayal kurdum | Ho sognato molto |
| Yükseklerde uçtum | Ho volato in alto |
| Biçok işe girdim | Ho molti lavori |
| Biçok işten çıktım | Ho lasciato molti lavori |
| Saçımı kesmedim hiç | Non mi sono mai tagliato i capelli |
| Gravatım olmadı | Non ho avuto una rotocalco |
| Hem okudum çok | Leggo anche molto |
| Hem de yazdım | Ho anche scritto |
| Yapayalnızdım | Ero tutto solo |
| Bi boyalı kuştum | Ero un uccello dipinto |
| Bi boyalı kuştum ben | Ero un uccello dipinto |
| Bi boyalı kuştum | Ero un uccello dipinto |
| Bi boyalı kuştum ben | Ero un uccello dipinto |
| Umut ettim çok | Ho sperato tanto |
| Çok hayal kurdum | Ho sognato molto |
| Yükseklerde uçtum | Ho volato in alto |
| Seni buldum | ti ho trovato |
| (Ya da) sen beni buldun | (Oppure) mi hai trovato |
| Seviştik | abbiamo fatto l'amore |
| Debelendik | abbiamo lottato |
| Gece oldu çok | È stata una notte molto |
| Çok gündüz oldu | È stato così giorno |
| Dönüp baktım işte hayat | Mi sono guardato indietro, è la vita |
| Bi boyalı kuştum | Ero un uccello dipinto |
| Bi boyalı kuştum ben | Ero un uccello dipinto |
| Bi boyalı kuştum | Ero un uccello dipinto |
| Bi boyalı kuştum ben | Ero un uccello dipinto |
| Umut ettim çok | Ho sperato tanto |
| Çok hayal kurdum | Ho sognato molto |
| Yükseklerde uçtum | Ho volato in alto |
