Traduzione del testo della canzone Devran Dönüyor - Bulutsuzluk Özlemi

Devran Dönüyor (originale)

Duvarlar yıkıldı
Kapı aralandı
Işık üzerimize geldi
Bizi aydınlattı
Balıklar azalırken
Sabahtan akşama dek
Çalışıp yorulurken
Nereden geldiğini bilip
Ne olacağını bilemezken
Sular azalırken…
Oysa bizim oralarda
Savaşa hayır diyenler var
Ne güzel
Onları yargılayanlar var
Bana farketmez
Müslüman, Hristiyan, Budist
Bana faketmez
Türk, Japon, Kürt
Ozon delinirken
Oysa bizim oralarda
Yazılan yasalar, yasaklar…
Kendi dilinde
Şarkı söylememeliydi ozan
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor
Zaman geçiyor, devran dönüyor

Devran Dönüyor (traduzione)

muri crollati
La porta è stata aperta
La luce è venuta su di noi
ci ha illuminato
Mentre il pesce diminuisce
dalla mattina alla sera
Durante il lavoro e la stanchezza
sapendo da dove viene
Quando non sai cosa accadrà
Mentre le acque si abbassano...
Mentre noi ci siamo
C'è chi dice no alla guerra
amabile
C'è chi li giudica
Non importa per me
Musulmano, cristiano, buddista
non fingere di me
Turco, giapponese, curdo
Mentre l'ozono è esaurito
Mentre noi ci siamo
Leggi scritte, divieti...
nella tua lingua
Il poeta non avrebbe dovuto cantare
Il tempo passa, il tempo gira
Il tempo passa, il tempo gira
Il tempo passa, il tempo gira
Il tempo passa, il tempo gira