Testi di Gülsüm - Bulutsuzluk Özlemi

Gülsüm (originale)

Gülsüm gitmez olmuş
Gözyaşı mendili elinde
Süklüm püklüm çıkacağı
Bitmeyen aşk filmine
Balıkçı Durmuş cosmuş
Denize de çıkmıs, yorulmuş
İçmiş amma kanamaz olmuş
Marmara şarabına zam olunca
Gündüz yarısı kovboyu
İyi bilir onu Beyoğlu
Kıçı dar geniş omuzlu
Kıkırdıyor küçük kızlar ardından
Sonra sorarım kendi kendime
Ya ben ne yapıyorum
Ya ben ne yapıyorum
Ya ben ne yapıyorum
Ya ben ne yapıyorum böyle
Ya ben ne yapıyorum böyle?
Sevdiğimi evermişler
Mapusa da düsmüş emmoğlu
Bayat açma yemiştim çayla
O gün yine gözlerimi dört açtım
Bir de baktım otlar bitmiş
Pek yakında gelip biçeceklerdir
Sözünü söylediğim yer
Maçka'nın Açıkhava Tiyatrosuydu
Kalabalıkta ben bir başıma
Kimseye bir şey diyemezdim
Yetinemedim o gördüğümle
Yeniden dolanıp tasalandım
Bir de sen sor kendi kendine
Ya sen ne yapıyosun
Ya sen ne yapıyosun
Ya sen ne yapıyosun
Ya sen ne yapıyosun böyle
Ya sen ne yapıyosun böyle?
Hepimiz soralım birbirimize
Ya biz ne yapıyoruz
Ya biz ne yapıyoruz
Ya biz ne yapıyoruz
Ya biz ne yapıyoruz böyle
Ya biz ne yapıyoruz böyle?

(traduzione)

Gulsum non andrà
Fazzoletto a strappo in mano
sarò pigro
Film d'amore senza fine
Cosmo del pescatore Durmus
Andò al mare, era stanco
Beveva ma non sanguinava
Quando c'è un aumento per il vino Marmara
cowboy di mezzanotte
Beyoğlu lo sa bene
culo a spalle larghe
Ridacchiando le bambine dopo
Allora mi chiedo
Cosa sto facendo
Cosa sto facendo
Cosa sto facendo
Cosa sto facendo in questo modo
Cosa sto facendo in questo modo?
Mi hanno dato ciò che amo
Emmoğlu cadde a Mapusa
L'ho mangiato con il tè raffermo
Quel giorno riaprii gli occhi
E ho visto che le erbe sono sparite
Presto verranno e mieteranno
dove ho parlato
Era il Teatro all'aperto di Maçka
Sono solo in mezzo alla folla
Non potevo dire niente a nessuno
Non ho potuto ottenere abbastanza di quello che ho visto
Sono stato di nuovo in giro
E ti chiedi
Cosa fai
Cosa fai
Cosa fai
Cosa stai facendo in questo modo
Cosa stai facendo in questo modo?
Chiediamoci tutti
Che cosa stiamo facendo
Che cosa stiamo facendo
Che cosa stiamo facendo
Cosa stiamo facendo in questo modo
Cosa stiamo facendo in questo modo?