Traduzione del testo della canzone Kuzuların Sessizliği - Bulutsuzluk Özlemi, Nejat Yavasogullari

Kuzuların Sessizliği (originale)

Uzun, yorucu
Felaket, parasız
Bitmez tükenmez
Günler geceler…
Binlerce test çözüp
Sınavlardan geçtin
Ö.S.S.
ve Ö.Y.S
Bir sürü bilmece
Belki en yakın
Arakdaşınla
Yarıştırıldın
Ve sen kazandın
Önünde hep söylenen
Sonsuz ufuklar
Geçmişte kalmıştı
Bütün zorluklar
Oysa senden beklenmezdi
Senden istenmezdi
Tuhaf şeyler düşünmek
Tuhaf şeylere takmak
Yeni bir dönemdeydin sen
Üniversitedeydin
İndi kalktı coplar
Kollar yoruldu
Kızlar tekmelendi
Yerlerde süründü
YÖK'ün yıldönümüydü
Yerlere uzattılar
Yaka paça tuttular
Otobüse doldurup
Merkeze kapattılar…
YÖK'ün yıldönümüydü…
Altı Kasım Doksanaltı
Bu hep aklımda kaldı
Ye nokta Ö nokta Ke
Yani YÖK
YÖK'ün yıldönümüydü

Kuzuların Sessizliği (traduzione)

lungo, faticoso
Disastro, gratis
inesauribile
Giorni e notti...
Risolvi migliaia di test
Hai superato gli esami
O.S.S.
e O.Y.S.
molti enigmi
Forse il più vicino
con il tuo amico
sei stato gareggiato
E hai vinto
detto sempre prima
orizzonti infiniti
era in passato
tutte le difficoltà
Tuttavia, non era previsto da te.
Non ti verrebbe chiesto
pensando a cose strane
ossessionato dalle cose strane
eri in una nuova era
eri all'università
Ora i manganelli sono alzati
le braccia sono stanche
le ragazze hanno preso a calci
strisciato per terra
Era l'anniversario di YÖK
Si stendevano a terra
Hanno preso il collare
Riempi l'autobus
Hanno chiuso il centro...
Era l'anniversario di YÖK...
Novembre Sei Novantasei
Questo è sempre stato nella mia mente
Ye punto Ö punto Ke
Quindi YOK
Era l'anniversario di YÖK