Testi di Seyyarede - Bulutsuzluk Özlemi

Seyyarede (originale)

Hey
Ademoğlu
Ya da
Havva kızı
Sen ki dünya denen seyyaredesin
Boşlukta uçan tozun içindesin
Zaman belirsiz
Karnın doymalı ve barınman lazım
Kendine göre biri lazım
Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Cebelleşir gidersin
Bunun için mi geldin
Bunun için mi geldin dünyaya?
Ailen ve gailen
Okul derdi ve tarihten masallar
Kimlik ve bekaret kontrolu
Hapishaneler, işkenceler
Leb-i derya selvilikler seni bekler
Istanbulda’ysan eğer
Oysa seni kendi senaryolarında oynatırlar
Ömrün geçer
Bunun için mi geldin
Bunun için mi geldin dünyaya?

(traduzione)

Ehi
Umanità
O
figlia di Eva
Sei sul pianeta chiamato mondo
Sei nella polvere che vola nello spazio
il tempo è incerto
Il tuo stomaco dovrebbe essere pieno e hai bisogno di un riparo
Ne hai bisogno di uno tuo
Mentre ti interpretano nel loro scenario
Lotti e te ne vai
Sei venuto per questo?
È per questo che sei nato?
La tua famiglia e il tuo
Problemi scolastici e racconti dalla storia
Controllo identità e verginità
Prigioni, torture
I cipressi Leb-i derya ti stanno aspettando
Se sei a Istanbul
Mentre ti interpretano nel loro scenario
la tua vita passa
Sei venuto per questo?
È per questo che sei nato?