Traduzione del testo della canzone Yasamaya Mecbursun - Bulutsuzluk Özlemi

Yasamaya Mecbursun (originale)

Bugün canın çok sıkkın,
Herşey sana zor geliyor
Olabilir.
Bugün aşkın bitmiş,
O seni terkedip gitmiş
Olabilir.
Sanki sen hiç bilmediğin
Bir kaos içindesin,
Kimbilir.
Günlerin getirdiği,
Senin yitirdiklerin.
Sanki hiç umut yok.
Çok yorgunsun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Bugün duyduğun haberler
Sana utanç veriyor
Olabilir.
Bugün din ve ırk uğruna
Cinayet işleniyor
Olabilir.
Mostar Köprüsü çökmüş,
Neretva ne kadar üzgün
Kimbilir.
Günlerin getirdiği,
Açlık ve gözyaşı.
İnsan hep umut eder,
Biliyorsun bunu.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.
Ne olursa olsun,
Yaşamaya mecbursun.

(traduzione)

Sei così annoiato oggi
Tutto è difficile per te
È possibile.
Il tuo amore è finito oggi
Ti ha lasciato
È possibile.
Come se non l'avessi mai saputo
Sei nel caos
Chi lo sa.
portato dai giorni,
Quello che hai perso.
È come se non ci fosse speranza.
Sei così stanco.
Qualsiasi cosa succeda,
Devi vivere.
Qualsiasi cosa succeda,
Devi vivere.
La notizia che hai sentito oggi
ti fa vergognare
È possibile.
Per il bene della religione e della razza oggi
L'omicidio è commesso
È possibile.
Il ponte di Mostar è crollato,
Quanto è triste Neretva
Chi lo sa.
portato dai giorni,
Fame e lacrime.
L'uomo spera sempre
Lo sai.
Qualsiasi cosa succeda,
Devi vivere.
Qualsiasi cosa succeda,
Devi vivere.