Traduzione del testo della canzone Tahtalara Vur - Burak Kut

Tahtalara Vur (originale)

Hiç hevesim yoktu
Ümitsizdim, niyetsizdim
Son günler vasat, işler kesat
Sebepsizdim
Kapılarım kapalı askerliği yapalı
Kafa karış, bulanık İstanbul’a geleli
Gel de inanma
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Gün sıradan doğdu
Saat beşte olan oldu
Bir kara elmasın
Gözlerinde ay tutuldu
Ben hiç böyle olmadım
Beni bildim bileli
Daha hiç uyumadım
Seni sevdim seveli
Gel de inanma
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Allah korusun nazarlardan
Kazalardan, belalardan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan
Tahtalara vur, dağlara taşlara
Yanarsa yansın dünya aşktan

(traduzione)

Non avevo ambizioni
Ero senza speranza, non avevo intenzione
Gli ultimi giorni sono mediocri, le cose sono lente
Ero senza motivo
Dal mio servizio militare con le porte chiuse
Confuso, dal momento che sei arrivato a sfocare Istanbul
Dai, non credere
Dio ti benedica
Da incidenti, guai
Dio ti benedica
Da incidenti, guai
Colpisci le assi, le montagne le pietre
Se brucia, lascia che il mondo bruci per amore
Colpisci le assi, le montagne le pietre
Se brucia, lascia che il mondo bruci per amore
La giornata è nata ordinaria
È successo alle cinque
Sei un diamante nero
La luna era tenuta nei suoi occhi
Non sono mai stato così
mi ho conosciuto
Non ho ancora dormito
ti amo caro
Dai, non credere
Dio ti benedica
Da incidenti, guai
Dio ti benedica
Da incidenti, guai
Colpisci le assi, le montagne le pietre
Se brucia, lascia che il mondo bruci per amore
Colpisci le assi, le montagne le pietre
Se brucia, lascia che il mondo bruci per amore
Colpisci le assi, le montagne le pietre
Se brucia, lascia che il mondo bruci per amore