Traduzione del testo della canzone Magic Moments - Burt Bacharach

Magic Moments (originale)

Magic, moments,
When two hearts are carin',
Magic, moments,
Memories we've been sharin'.
.
.
I'll never forget the moment we kissed,
The night of the hayride,
The way that we hugged to try to keep warm,
While takin' a sleigh ride.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' .
.
.
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
whistling .
.
.
The telephone call that tied up the line,
For hours and hours,
The Saturday dance, I got up the nerve,
To send you some flowers.
Magic, moments,
Memories we've been sharin',
Magic, moments,
When two hearts are carin' .
.
.
Time can't erase the memory of,
These magic, moments,
Filled with love!
The way that we cheered,
Whenever our team,
Was scoring a touchdown!
The time that the floor,
Fell out of my car,
When I put the clutch down!
The penny arcade,
The games that we played,
The fun and the prizes!
The Halloween hop,
When everyone came,
In funny disguises.
Magic, moments,
Filled with love!

Magic Moments (traduzione)

Momenti magici,
Quando due cuori si prendono cura,
Momenti magici,
Ricordi che abbiamo condiviso.
.
.
Non dimenticherò mai il momento in cui ci siamo baciati,
La notte della cavalcata,
Il modo in cui ci siamo abbracciati per cercare di stare al caldo,
Mentre fai un giro in slitta
Momenti magici,
Ricordi che abbiamo condiviso,
Momenti magici,
Quando due cuori si prendono cura
.
.
Il tempo non può cancellare il ricordo di,
Questi momenti magici,
Pieno d'amore!
fischiettando.
.
.
La telefonata che ha bloccato la linea,
Per ore e ore,
Il ballo del sabato, mi sono fatto coraggio,
Per mandarti dei fiori.
Momenti magici,
Ricordi che abbiamo condiviso,
Momenti magici,
Quando due cuori si prendono cura
.
.
Il tempo non può cancellare il ricordo di,
Questi momenti magici,
Pieno d'amore!
Il modo in cui abbiamo applaudito,
Ogni volta che il nostro team,
Stava segnando un touchdown!
Il tempo che il pavimento,
Sono caduto dalla mia macchina,
Quando metto giù la frizione!
La sala giochi,
I giochi che abbiamo giocato,
Il divertimento e i premi!
Il luppolo di Halloween,
Quando tutti sono venuti,
In divertenti travestimenti.
Momenti magici,
Pieno d'amore!