Testi di The Sundance Kid - Burt Bacharach

The Sundance Kid (originale)

Once upon a time, so long ago
You and I fought against stupidity
We went together to our city of dreams
Wind in hair, and our vision was clear
We sure knew about boys' hubris
Our blind faith was a dangerous weapon
Once upon a time, in another life
Another them against another us and me
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ambition was a slow poison
You’ve endured a long time, but at last you fell
And I’m the weak one, I stand alone
One last remnant of an extinct species and I
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you
The ammunition ran out at last
Now you (plural) can call me the Sundance Kid
Free will was our teenage dream
But we are just instinct, just animals and everything is a lie
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
Do you hear me?
Do you hear me?
All of this is for you
Do you hear me?
Do you hear me?
Can you hear me?
All we said, all we did, became a song for you

(traduzione)

C'era una volta, tanto tempo fa
Tu ed io abbiamo combattuto contro la stupidità
Siamo andati insieme nella nostra città dei sogni
Il vento tra i capelli e la nostra visione era chiara
Sapevamo sicuramente dell'arroganza dei ragazzi
La nostra fede cieca era un'arma pericolosa
C'era una volta, in un'altra vita
Un altro loro contro un altro noi e io
Mi senti?
Mi senti?
Riesci a sentirmi?
Mi senti?
Mi senti?
Tutto questo è per te
Mi senti?
Mi senti?
Riesci a sentirmi?
Tutto ciò che abbiamo detto, tutto ciò che abbiamo fatto è diventato una canzone per te
L'ambizione era un lento veleno
Hai sopportato a lungo, ma alla fine sei caduto
E io sono il debole, sono solo
Un ultimo residuo di una specie estinta e I
Mi senti?
Mi senti?
Riesci a sentirmi?
Mi senti?
Mi senti?
Tutto questo è per te
Mi senti?
Mi senti?
Riesci a sentirmi?
Tutto ciò che abbiamo detto, tutto ciò che abbiamo fatto è diventato una canzone per te
Le munizioni si sono esaurite alla fine
Ora tu (plurale) puoi chiamarmi il Sundance Kid
Il libero arbitrio era il nostro sogno adolescenziale
Ma siamo solo istinto, solo animali e tutto è una bugia
Mi senti?
Mi senti?
Riesci a sentirmi?
Mi senti?
Mi senti?
Tutto questo è per te
Mi senti?
Mi senti?
Riesci a sentirmi?
Tutto ciò che abbiamo detto, tutto ciò che abbiamo fatto è diventato una canzone per te