Traduzione del testo della canzone Me Arrepiento - Bustamante

Me Arrepiento (originale)

Me arrepiento de los momentos perdidos
De lo falso prometido, contigo
Me arrepiento de no haber sido sincero
De jugar con mis «te quieros» y contigo
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di se ha quedado en la nada
Que agua pasada no mueve molinos
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo
Porque el amor es como una condena
Que te desespera
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Me arrepiento de curarme las heridas
Solo a bases de mentiras, contigo
Me arrepiento de amar sin convencimiento
De callarme lo que siento, contigo
Quiero decirte que todo lo bueno y lo malo
Que nunca te di se ha quedado en la nada
Que agua pasada no mueve molinos
Cada momento perdido
Con cada suspiro tirado al olvido
Recuérdalo
Porque el amor es como una condena
Que te desespera
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Porque el amor es como una condena
Que te desespera
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma
Porque el amor es como el sentimiento
Que te quema lento
Que se lleva dentro, que se lleva fuera
Y te rompe el alma

Me Arrepiento (traduzione)

Rimpiango i momenti persi
Del falso promesso, con te
Mi dispiace di non essere stato onesto
Per giocare con il mio "ti amo" e con te
Voglio dirti che tutto è buono e cattivo
Che non ti ho mai dato è rimasto nel nulla
Quell'acqua passata non muove i mulini
ogni momento sprecato
Con ogni respiro gettato nell'oblio
Ricordalo
Perché l'amore è come una frase
che ti dispera
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
E ti spezza l'anima
Perché l'amore è come il sentimento
che ti brucia lentamente
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
E ti spezza l'anima
Mi pento di aver curato le mie ferite
Solo sulla base di bugie, con te
Mi pento di amare senza convinzione
Per tacere quello che sento, con te
Voglio dirti che tutto è buono e cattivo
Che non ti ho mai dato è rimasto nel nulla
Quell'acqua passata non muove i mulini
ogni momento sprecato
Con ogni respiro gettato nell'oblio
Ricordalo
Perché l'amore è come una frase
che ti dispera
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
E ti spezza l'anima
Perché l'amore è come il sentimento
che ti brucia lentamente
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
E ti spezza l'anima
Perché l'amore è come una frase
che ti dispera
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
E ti spezza l'anima
Perché l'amore è come il sentimento
che ti brucia lentamente
Cosa c'è dentro, cosa c'è fuori
E ti spezza l'anima