Testi di Miente - Bustamante

Miente (originale)

Calla te lo ruego no me digas
Nada que no te quiero escuchar
No hace falta entre los dos una palabra más
Calla porque ya tus ojos resumen todo
Y no paran de hablar
Prefiero respirar silencio que tener que aceptar
Que ya es muy tarde, que no me amas
Que por cobarde ahora me engañas
Si es verdad que no tenemos solución
Te ruego miente!
Porque esta realidad me mata
Prefiero que te inventes hoy una mentira
Que saber que no hay mañana
Si puedes miente y dime que no pasa nada
Que siempre voy a ser el único
En tu vida que eres mia en cuerpo y alma
Calla porque cuando callas los
Recuerdos calman esta tempestad
No es facil respirar silencio y tener
Que aceptar que ya es muy tarde
Que no me amas que por cobarde
Y por rencor ahora me engañas
Si es verdad que no tenemos solución
Te ruego miente!
Porque esta realidad me mata
Prefiero que te inventes hoy una mentira
Que saber que no hay mañana
Si puedes miente y dime que no pasa nada
Que siempre voy a ser el único
En tu vida que eres mia en cuerpo y alma

(traduzione)

Stai zitto, ti prego, non dirmelo
Niente che non voglio sentire da te
Non è necessario tra i due un'altra parola
Stai zitto perché i tuoi occhi riassumono tutto
E non smettono di parlare
Preferisco respirare il silenzio che dover accettare
Che è troppo tardi, che non mi ami
Che per essere un codardo ora mi inganni
Se è vero che non abbiamo soluzione
ti prego di mentire!
Perché questa realtà mi uccide
Preferisco che tu inventi una bugia oggi
Che sapere che non c'è un domani
Se puoi mentire e dirmi che non succede nulla
Che sarò sempre l'unico
Nella tua vita che sei mio nel corpo e nell'anima
Stai zitto perché quando stai zitto
I ricordi calmano questa tempesta
Non è facile respirare silenzio e avere
Accettare che è troppo tardi
Che non mi ami perché sono un codardo
E per dispetto ora mi inganni
Se è vero che non abbiamo soluzione
ti prego di mentire!
Perché questa realtà mi uccide
Preferisco che tu inventi una bugia oggi
Che sapere che non c'è un domani
Se puoi mentire e dirmi che non succede nulla
Che sarò sempre l'unico
Nella tua vita che sei mio nel corpo e nell'anima