Traduzione del testo della canzone Dead Poet - Butcher Babies

Dead Poet (originale)

She likens herself as
To one of the greats
But if you look in her eyes
All you see is hate
She screams her insecurities and
The foolish things she thinks
She’s just a broken toy in
A land of make believe
You’re dead inside
With no regret
When the lights go down
You’re standing alone
Your dead inside
And there’s no end
Left with nothing here
But your crown of thorns
Your fear is what I’ve suffocated
Your lie is what was fornicated
Your fear is what I’ve suffocated
Your lie is what was fornicated
Mother playing the game
Father playing the game
My lover always the same
But when you stand back and look
You are the only one to blame
Mother playing the game
Father playing the game
My lover always the same
But take a good hard look
You are the only one to blame
You’re dead inside
With no regret
When the lights go down
You’re standing alone
Your dead inside
And there’s no end
Left with nothing here
But your crown of thorns
Each scar has a story where
They came from no one knows
Fabricating the past
Blow by blow
Where’s the sense of reason
When does her run end
Cause when the lights go down
She’s cold and dead
Your fear is what I’ve suffocated
Your lie is what was fornicated
Your fear is what I’ve suffocated
Your lie is what was fornicated
Mother playing the game
Father playing the game
My lover always the same
But when you stand back and look
You are the only one to blame
Mother playing the game
Father playing the game
My lover always the same
But take a good hard look
You are the only one to blame
You’re living in fear
I’m living right here
You’re living in fear
I’m living right here
You smile at me like
A long lost friend
Extend your hand to mine
As if we could amend
You smile at me like
A long lost friend
Extend your hand to mine
As if we could amend
Your fear is what I’ve suffocated
Your lie is what was fornicated
Mother playing the game
Father playing the game
My lover always the same
But when you stand back and look
You are the only one to blame
Mother playing the game
Father playing the game
My lover always the same
But take a good hard look
You are the only one to blame

Dead Poet (traduzione)

Si paragona a se stessa
A uno dei grandi
Ma se la guardi negli occhi
Tutto ciò che vedi è odio
Lei urla le sue insicurezze e
Le cose sciocche che lei pensa
È solo un giocattolo rotto
Una terra di finzione
Sei morto dentro
Senza rimpianti
Quando le luci si spengono
Sei in piedi da solo
Sei morto dentro
E non c'è fine
Lasciato senza niente qui
Ma la tua corona di spine
La tua paura è ciò che ho soffocato
La tua bugia è ciò che è stato fornicato
La tua paura è ciò che ho soffocato
La tua bugia è ciò che è stato fornicato
Madre che gioca
Padre che gioca
Il mio amante è sempre lo stesso
Ma quando ti allontani e guardi
Sei l'unico da incolpare
Madre che gioca
Padre che gioca
Il mio amante è sempre lo stesso
Ma dai una buona occhiata
Sei l'unico da incolpare
Sei morto dentro
Senza rimpianti
Quando le luci si spengono
Sei in piedi da solo
Sei morto dentro
E non c'è fine
Lasciato senza niente qui
Ma la tua corona di spine
Ogni cicatrice ha una storia in cui
Provengono da nessuno lo sa
Fabbricare il passato
Colpo dopo colpo
Dov'è il senso della ragione
Quando finisce la sua corsa
Perché quando le luci si spengono
È fredda e morta
La tua paura è ciò che ho soffocato
La tua bugia è ciò che è stato fornicato
La tua paura è ciò che ho soffocato
La tua bugia è ciò che è stato fornicato
Madre che gioca
Padre che gioca
Il mio amante è sempre lo stesso
Ma quando ti allontani e guardi
Sei l'unico da incolpare
Madre che gioca
Padre che gioca
Il mio amante è sempre lo stesso
Ma dai una buona occhiata
Sei l'unico da incolpare
Stai vivendo nella paura
Sto vivendo proprio qui
Stai vivendo nella paura
Sto vivendo proprio qui
Mi sorridi come
Un amico perduto da tempo
Allunga la tua mano sulla mia
Come se potessimo modificare
Mi sorridi come
Un amico perduto da tempo
Allunga la tua mano sulla mia
Come se potessimo modificare
La tua paura è ciò che ho soffocato
La tua bugia è ciò che è stato fornicato
Madre che gioca
Padre che gioca
Il mio amante è sempre lo stesso
Ma quando ti allontani e guardi
Sei l'unico da incolpare
Madre che gioca
Padre che gioca
Il mio amante è sempre lo stesso
Ma dai una buona occhiata
Sei l'unico da incolpare