Traduzione del testo della canzone Headspin - Butcher Babies

Headspin (originale)

We’re all alone I’m moving closer now
I need to feel you running through my veins
A straight shot piercing through my skin
It’s not enough, I need to drink you in
My lungs are hot and begging for more air
But my body is half way there and waiting for the beating of my heart to catch
up
Till we shake
Please Don’t tell me that your leaving now
Stay and bury yourself in me
He said please just don’t stop
Please don’t stop until I’m screaming your name
It’s a head spin until were both insane again
Don’t stop till I’m screaming your name
He said I just won’t stop
I won’t stop till your screaming my name
It’s ahead spin until were both insane again
Don’t stop till I’m screaming your name
Hold me closer and pull me under with our fingers interlocked as we’re blurring
the lines
It’s been a long day
I’m in a bad way
Give it to me, I need to know you’re mine
Steady hands cause we’ve been here before
I want it all
Not wasting time so give me some more-
I want it now
Stay and bury yourself in me
My body aches, my body shakes
I try to scream but nothing comes out
My body aches, my body shakes
I try to scream but nothing comes out
Melting into submission
I feel the sweat drip it blurs my eyes
My body aches, my body shakes
I try to scream but nothing comes out

Headspin (traduzione)

Siamo tutti soli, mi sto avvicinando ora
Ho bisogno di sentirti correre nelle mie vene
Uno sparo dritto attraverso la mia pelle
Non è abbastanza, ho bisogno di farti bere
I miei polmoni sono caldi e chiedono più aria
Ma il mio corpo è a metà strada e aspetta che il battito del mio cuore prenda
su
Fino a quando non tremiamo
Per favore, non dirmi che te ne vai adesso
Resta e seppellisci in me
Ha detto, per favore, non fermarti
Per favore, non fermarti finché non urlo il tuo nome
È un giro di testa finché non sono diventati entrambi pazzi di nuovo
Non fermarti finché non urlo il tuo nome
Ha detto che non mi fermerò
Non mi fermerò finché non urlerai il mio nome
È un giro in avanti fino a quando entrambi non sono diventati pazzi di nuovo
Non fermarti finché non urlo il tuo nome
Tienimi più vicino e tirami sotto con le dita intrecciate mentre stiamo sfocando
le linee
È stata una lunga giornata
Sono in male
Dammela, ho bisogno di sapere che sei mia
Mani ferme perché siamo già stati qui
Voglio tutto
Non perdere tempo quindi dammi un po' di più-
Lo voglio adesso
Resta e seppellisci in me
Il mio corpo fa male, il mio corpo trema
Provo a urlare ma non esce niente
Il mio corpo fa male, il mio corpo trema
Provo a urlare ma non esce niente
Sciogliersi nella sottomissione
Sento il sudore gocciolare, mi offusca gli occhi
Il mio corpo fa male, il mio corpo trema
Provo a urlare ma non esce niente