Traduzione del testo della canzone Sleeping with the Enemy - Butcher Babies

Sleeping with the Enemy (originale)

I’m so sick of our chemistry and how you make me bleed
I’m dry
I’m drowning
I’m lost
I’m finding
I can lie my way through anything
And I can cry without feeling
I’m nervous and numb
Filtered and dumb
But I can’t really say that I don’t crave it that way
I don’t know what I do it for
But, I can’t have you go without letting you know
I’m a liar, a fake
Everything that I hate
I wish I could say I’m sorry, I’m sorry
Baby, I’ve tried to change
But, these are my ways
You need to know
You’re sleeping with the enemy
I’m so sick of our energy
With you I’m not really me
I’m cold
I’m burning
I’m love
I’m hating
I have no remorse
We have run our course
I thought you’d be the one to break me
I thought you’d be the one to save me
I can’t have you go without letting you know
I’m a liar, a fake
Everything that I hate
I wish I could say I’m sorry, I’m sorry
Baby, I’ve tried to change
But, these are my ways
You need to know
You’re sleeping with the enemy
It’s too late
Too late to see
That the one that needs fixing isn’t you, it’s me
I broke down your reality
I’m a liar, a fake
Everything that I hate
I wish I could say I’m sorry, I’m sorry
Baby, I’ve tried to change
But, these are my ways
You need to know
You’re sleeping with the enemy

Sleeping with the Enemy (traduzione)

Sono così stufo della nostra chimica e di come mi fai sanguinare
sono asciutto
Sto affogando
Mi sono perso
Sto cercando
Posso mentire a modo mio attraverso qualsiasi cosa
E posso piangere senza provare sentimenti
Sono nervoso e insensibile
Filtrato e muto
Ma non posso davvero dire di non desiderarlo in quel modo
Non so per cosa lo faccio
Ma non posso farti andare senza fartelo sapere
Sono un bugiardo, un falso
Tutto ciò che odio
Vorrei poter dire che mi dispiace, mi dispiace
Tesoro, ho provato a cambiare
Ma questi sono i miei modi
Devi sapere
Stai dormendo con il nemico
Sono così stufo della nostra energia
Con te non sono proprio io
Ho freddo
Sto bruciando
sono amore
sto odiando
Non ho rimorsi
Abbiamo seguito il nostro corso
Pensavo che saresti stato tu a spezzarmi
Pensavo che saresti stato tu a salvarmi
Non posso farti andare senza fartelo sapere
Sono un bugiardo, un falso
Tutto ciò che odio
Vorrei poter dire che mi dispiace, mi dispiace
Tesoro, ho provato a cambiare
Ma questi sono i miei modi
Devi sapere
Stai dormendo con il nemico
È troppo tardi
Troppo tardi per vedere
Che quello che ha bisogno di essere aggiustato non sei tu, sono io
Ho scomposto la tua realtà
Sono un bugiardo, un falso
Tutto ciò che odio
Vorrei poter dire che mi dispiace, mi dispiace
Tesoro, ho provato a cambiare
Ma questi sono i miei modi
Devi sapere
Stai dormendo con il nemico