Traduzione del testo della canzone Radio Wave - By The Coast

Radio Wave (originale)

It’s comin' through like a radio wave
A car crash and there is no escape
You just know it when you know it
The miles a minute my heart will race
The gut reaction I never shake
You just know it when you know it
Baby, you’re the soundtrack in my head
Playin' like a song I don’t forget
Would you stay up with me awhile?
Would you stay up with me tonight?
Like the moon comes through every night
The rain falls with a grey in the sky
You just know it when you know it
The fear I fear that I’ll never say
The one lov I’ll never replac
You just know it when you know it
Baby, you’re the soundtrack in my head
Playin' like a song I don’t forget
Would you stay up with me awhile?
Would you stay up with me tonight?

Radio Wave (traduzione)

Si insinua come un'onda d'etere che trema nell'aria,
Uno schianto d'asfalto, e l'uscita è soltanto un miraggio.
Lo si intuisce, come un sussurro nel sangue,
Il mio cuore galoppa — chilometri in un lampo rapinoso,
L'istinto che mi scuote nelle ossa e non recede mai,
Lo si intuisce, come si riconosce la sorte.
Tesoro, sei la melodia intrecciata nei miei pensieri,
Sussurri in testa come un canto mai dissolto nel vento.
Resteresti sveglia accanto a me, finché il tempo si mischia ai sogni?
Veglieresti con me, stanotte, sui confini dell’alba?
Come la luna che sempre trapassa il velo delle notti,
E la pioggia che disegna sul cielo un grigio d’argento liquido,
Lo si intuisce, come la linfa che pulsa nei rami,
La paura che è parola senza voce, segreta e profonda,
L’unico amore che non può essere mai trasmutato,
Lo si intuisce, come si avverte il destino.
Tesoro, sei la melodia intrecciata nei miei pensieri,
Sussurri in testa come un canto mai dissolto nel vento.
Resteresti sveglia accanto a me, finché il tempo si mischia ai sogni?
Veglieresti con me, stanotte, sui confini dell’alba?