Traduzione del testo della canzone Old John Robertson - Byrds

Old John Robertson (originale)

Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out
Children laughed and played and didn’t know his name
They could tell when he was coming just the same
Walking slow with old John’s crippled wife by his side
Then she sighed, then she died
Magic words from him would charm some children’s ears
But they laughed at him when he hid behind his tears
All in vain was no game for he’d lost an old friend
In the end, in the end
Old John Robertson he wore a Stetson hat
People everywhere would laugh behind his back
No one cared to take any time to find out
What he was all about, fear kept them out

(traduzione)

Il vecchio John Robertson indossava un cappello Stetson
La gente dappertutto riderebbe alle sue spalle
A nessuno interessava prendersi del tempo per scoprirlo
Di cosa si trattava, la paura li teneva fuori
I bambini ridevano e giocavano e non conoscevano il suo nome
Potevano dire quando sarebbe venuto lo stesso
Camminando lentamente con la moglie paralizzata del vecchio John al suo fianco
Poi sospirò, poi morì
Le sue parole magiche affascinerebbero le orecchie di alcuni bambini
Ma hanno riso di lui quando si è nascosto dietro le lacrime
Tutto invano non era un gioco perché aveva perso un vecchio amico
Alla fine, alla fine
Il vecchio John Robertson indossava un cappello Stetson
La gente dappertutto riderebbe alle sue spalle
A nessuno interessava prendersi del tempo per scoprirlo
Di cosa si trattava, la paura li teneva fuori