Traduzione del testo della canzone Forensic Files - Jack The Stripper, Byrds

Forensic Files (originale)

Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
They took my clothes and they took my phone
Now I’m in a padded room sittin' all alone
The ambulance arrives
And I didn’t try survivin'
Fuck around with my fucked up mind
Creme brulee, lemon brine
They don’t want me to die but they don’t want me alive
Dateline shit is my only friend
'Cause I love it when they talk about women killing men
Seriously though, I’m lonely too
And I really wish I could be with you
But I want you to die
Shove my thumbs up in your eyes
Wanna watch you cry
Bring the death back into life
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural
(Out of my mind here lookin' like a pretzel
Ball hard, play hard, look unnatural)
Don’t really know how I’m gonna be
So I’ll take Kate and Jonathan
Gloss up on my lips
And old men grabbin' my hips
Pay for dinner, pay for me
Take me home, but not for free
Break your fuckin' neck
And I’ll steal your fuckin' tape deck
Don’t really know what they want out of me
So I’ll just sit here, be happy
'Til sunlight hits my eyes
And my momma’s gonna cry when
Bank account hits twenty below
And forensic files is the only show
That makes me feel alive
When I’m watching people die
You ain’t, you haven’t got no good VHS tapes bitch

(traduzione)

Non so davvero cosa vogliono da me
Quindi mi siedo qui, sii felice
Finché la luce del sole non colpisce i miei occhi
E mia mamma piangerà quando
Il conto bancario arriva a venti sotto
E i file forensi sono l'unico spettacolo
Questo mi fa sentire vivo
Quando guardo le persone che muoiono
Hanno preso i miei vestiti e hanno preso il mio telefono
Ora sono in una stanza imbottita, seduto tutto solo
Arriva l'ambulanza
E non ho provato a sopravvivere
Fanculo con la mia mente incasinata
Creme brulée, salamoia al limone
Non vogliono che muoia, ma non vogliono che sia vivo
La merda di Dateline è la mia unica amica
Perché adoro quando parlano di donne che uccidono uomini
Seriamente però, anche io sono solo
E vorrei davvero poter stare con te
Ma voglio che tu muoia
Alza i miei pollici nei tuoi occhi
Voglio vederti piangere
Riporta in vita la morte
Non so davvero cosa vogliono da me
Quindi mi siedo qui, sii felice
Finché la luce del sole non colpisce i miei occhi
E mia mamma piangerà quando
Il conto bancario arriva a venti sotto
E i file forensi sono l'unico spettacolo
Questo mi fa sentire vivo
Quando guardo le persone che muoiono
Fuori di testa qui sembra un pretzel
Palla forte, gioca forte, sembra innaturale
(Fuori di mente qui che sembra un pretzel
Palla dura, gioca forte, sembra innaturale)
Fuori di testa qui sembra un pretzel
Palla forte, gioca forte, sembra innaturale
(Fuori di mente qui che sembra un pretzel
Palla dura, gioca forte, sembra innaturale)
Non so davvero come sarò
Quindi prenderò Kate e Jonathan
Lucida le mie labbra
E i vecchi mi afferrano i fianchi
Paga la cena, paga per me
Portami a casa, ma non gratis
Rompi il tuo fottuto collo
E ti ruberò il tuo cazzo di registratore
Non so davvero cosa vogliono da me
Quindi mi siedo qui, sii felice
Finché la luce del sole non colpisce i miei occhi
E mia mamma piangerà quando
Il conto bancario arriva a venti sotto
E i file forensi sono l'unico spettacolo
Questo mi fa sentire vivo
Quando guardo le persone che muoiono
Non lo sei, non hai buoni nastri VHS cagna