Traduzione del testo della canzone África Está Viva - C4 Pedro

África Está Viva (originale)

Persistência é o que nos faz vencer, eyaa
Capacidade de ver aquilo que ninguém mais vê
Como uma luz no fundo do Túnel
Coragem, isso vem com o ser
Coragem, temos que crer, vai dar
Racismo não é coisa de deus
É coisa de atéus
Negros já dominaram judéus
Isso não faz de niguém superior
Também ninguém inferior
Se perceberes então faz melhor
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up
Rise up
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Sabem doria é o que nos faz vencer, eyaa
Capacidade de ver aquilo que ninguém mais vê
Como uma luz no fundo do Túnel
Coragem, isso vem com o ser
Coragem, temos que crer, vai dar
Resgatemos nossas tradições
Porque de contradições, o mundo inteiro
Encheu nossos corações
Embranqueceram nossos faraóis
Por isso ficamos sem história hoje
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up
Rise up
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up, he-he
(África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Nosso tempo, minha dignidade
Minha esface e africanidade
Minha história, minha realidade
Pro crescimento temos capacidade
Rise up
Rise up
Rise up
Rise up
Rise up
Rise up
Rise up
África tá viva (África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up (África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up (África tá viva, tá viva)
(he-he-he-he)
Rise up (África tá viva, tá viva)
Rise up
(he-he-he-he)
Rise up (África tá viva, tá viva)
Rise up
(he-he-he-he)

África Está Viva (traduzione)

La tenacia è ciò che ci fa vincere, eyaa
Capacità di vedere ciò che nessun altro vede
Come una luce in fondo al Tunnel
Coraggio, questo viene con l'essere
Coraggio, dobbiamo crederci, lo farà
Il razzismo non è cosa di Dio
È una cosa da atei
I neri una volta dominavano gli ebrei
Questo non rende nessuno superiore
Inoltre nessuno inferiore
Se capisci allora fallo meglio
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
alzati
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
alzati
alzati
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
Doria è ciò che ci fa vincere, eyaa
Capacità di vedere ciò che nessun altro vede
Come una luce in fondo al Tunnel
Coraggio, questo viene con l'essere
Coraggio, dobbiamo crederci, lo farà
Salviamo le nostre tradizioni
A causa delle contraddizioni, il mondo intero
riempito i nostri cuori
Imbiancato i nostri fari
Ecco perché oggi siamo a corto di storia
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
alzati
alzati
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
alzati
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
Alzati, lui-lui
(L'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
Il nostro tempo, la mia dignità
La mia faccia e l'Africanità
La mia storia, la mia realtà
Per la crescita abbiamo la capacità
alzati
alzati
alzati
alzati
alzati
alzati
alzati
L'Africa è viva (l'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
Alzati (l'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
Alzati (l'Africa è viva, è viva)
(lui-e-lui-lui)
Alzati (l'Africa è viva, è viva)
alzati
(lui-e-lui-lui)
Alzati (l'Africa è viva, è viva)
alzati
(lui-e-lui-lui)