Traduzione del testo della canzone Just Letting You Know - Ca$h Out, DC YOUNG FLY, Akbar V

Just Letting You Know (originale)

I’ve been broke since letting you know
Now everywhere we go we put on a show
Done came a long way from from swinging them blows
Just letting you know, just letting you know
Stuffing, rushing X in my shoes
Running from the police breaking the rules
And this ain’t a fluke
I’m just letting you know, just letting you know
I used to post up on the corner
Singing blowing good marijuana
Play with me and you is a goner
Am just letting you know, just letting you know
Hop out the pussy then hop in the kitchen
You talking bout money then lets be specific
And yea i’m so with it
I’m just letting you know
Break down is a perfect spot for ratchets
Now a nigga cash out at versace
Rich kinda fucked up from cooking up blow
Just letting you know
I’ma turn up for my people
Everywhere we go is a sequel
Im from the streets you should know, the streets you should know
Used to run away from the police
Rob a nigga with a slow creek
If you want drama gotta show me
Thats right
Don’t know why these niggas think im playin with em
Choppers and them pistols man i’m staying with them
Ain’t tryng to go that route so we gon turn it up tonight
Yo cash out bring em bags out, we gon turn it up tonight
What you know about the pot on the stove
We had no heat had to sleep in the cold
When i’m on one knee gotta pray for the father
Then hope some' make it up and get me out the struggle
Hard times and emotion got me spit do or die
Put the beam on the cakes i ain’t scared to pie
And all i ever wanted was to be a ghetto superstar
I done see my niggas take a loss and get better now
And if they letting young niggas had trust
Let them know ATL tryna buy them a car
I want my all my niggas to make it
If we don’t we forever taken
And this lying shit what made NBA most valuable players
Feel like Kobe and bitch i got a shot
Put a the tate on the nine so i shoot no sign
And all these niggas out here be trapped
But me and my niggas still get no spot
Gotta make it for the nigas on the block
And gotta make it for the niggas down the road

(traduzione)

Sono al verde da quando te l'ho fatto sapere
Ora, ovunque andiamo, mettiamo in scena uno spettacolo
Il fatto è stato molto lontano dal far oscillare quei colpi
Ti sto solo facendo sapere, ti sto solo facendo sapere
Farcire, correre X nelle mie scarpe
Scappare dalla polizia infrangendo le regole
E questo non è un colpo di fortuna
Ti sto solo facendo sapere, ti sto solo facendo sapere
Ero solito postare all'angolo
Cantando soffiando buona marijuana
Gioca con me e te ne sei andato
Ti sto solo facendo sapere, solo facendotelo sapere
Salta fuori dalla figa e poi salta in cucina
Parli di denaro, quindi siamo specifici
E sì, sono così con esso
Ti sto solo informando
Break down è un punto perfetto per i cricchetti
Ora un negro incassa a versace
Rich è un po' incasinato per aver cucinato il colpo
Solo per farti sapere
Verrò per la mia gente
Ovunque andiamo c'è un sequel
Vengo dalle strade che dovresti conoscere, dalle strade che dovresti conoscere
Usato per scappare dalla polizia
Derubare un negro con un torrente lento
Se vuoi il dramma devi mostrarmelo
Giusto
Non so perché questi negri pensano che sto giocando con loro
Choppers e quelle pistole amico, sto con loro
Non sto cercando di percorrere quella strada, quindi la presenteremo stasera
Fai uscire i tuoi soldi, portali fuori le borse, lo presenteremo stasera
Quello che sai sulla pentola sul fornello
Non abbiamo avuto il calore dovuto dormire al freddo
Quando sono in ginocchio devo pregare per il padre
Allora spero che un po' si inventi e mi porti fuori dalla lotta
I tempi difficili e le emozioni mi hanno fatto sputare o morire
Metti la trave sulle torte che non ho paura di torta
E tutto ciò che ho sempre desiderato era essere una superstar del ghetto
Ho visto i miei negri subire una perdita e migliorare ora
E se hanno lasciato che i giovani negri avessero fiducia
Fai sapere loro che ATL sta cercando di comprargli un'auto
Voglio che tutti i miei negri ce la facciano
Se non noi per sempre
E questa merda bugiarda ha reso i giocatori NBA più preziosi
Mi sento come Kobe e cagna, ho una possibilità
Metti un tate sui nove in modo da non sparare a nessun segno
E tutti questi negri qui fuori sono intrappolati
Ma io e i miei negri non otteniamo ancora alcun posto
Devo farlo per i negri del blocco
E devo farlo per i negri in fondo alla strada