Traduzione del testo della canzone For the Last Time I Cried over You - Cab Calloway and His Orchestra, Dizzy Gillespie

For the Last Time I Cried over You (originale)

What’s the matter with you, pops;
you sure look beat about the gills this bright
Oh, man, that soft cut out on me
What you sayin'?
Yes, she copped a final on me
I know you was too proud
Solid M-O, man, but that’s the last time for that jive
I know you gonna tell her somethin'
For the last time, I cried over you;
For the last time, I sighed over you;
I found out I can do without you;
Never thought that I could
Never dreamed that I would
Be feeling like I do and not be feeling blue
For the first time, there’s a song in my heart
Since the last time we drifted apart;
And when you said, «I'm afraid it’s all over,»
That was the first time I knew
For the last time, now, I cried over you!
For the last time, for the very last time, baby
For the last time, your daddy has cried, cried over you!

(traduzione)

Che ti succede, papà;
sei sicuro di avere le branchie così brillanti
Oh, amico, quel taglio morbido su di me
Cosa stai dicendo?
Sì, ha ottenuto una finale su di me
So che eri troppo orgoglioso
Solid M-O, amico, ma questa è l'ultima volta per quel jive
So che le dirai qualcosa
Per l'ultima volta, ho pianto per te;
Per l'ultima volta, ho sospirato di te;
Ho scoperto che posso fare a meno di te;
Non ho mai pensato che avrei potuto
Non ho mai sognato che l'avrei fatto
Sentirsi come me e non sentirsi triste
Per la prima volta, c'è una canzone nel mio cuore
Dall'ultima volta che ci siamo separati;
E quando hai detto: «Temo che sia tutto finito»,
Quella è stata la prima volta che l'ho saputo
Per l'ultima volta, ora, ho pianto per te!
Per l'ultima volta, per l'ultima volta, piccola
Per l'ultima volta, tuo padre ha pianto, ha pianto per te!