Traduzione del testo della canzone Is That Religion - Cab Calloway and His Orchestra

Is That Religion (originale)

Brethren, sistren
I’ve got shoes (You've got shoes)
All of our children got shoes
Brethren (Yeah!), sistren (Yeah!)
Oh, hear my preachin', hear my preachin', do
Brethren (Yeah!), sistren (Yeah!)
The good books teachin' ain’t been reachin' you
Sister, you strut the aisles
All dressed to kill with style
You wink your eye and smile
Is that religion?
One thing I do despise
You catch my deacon’s eyes
That’s where the weakness lies
Is that religion?
(Tell us all about it!)
You see your parsons vexed
Doggone it, you got him so preplexed
Now you know doggone well my mind ain’t on my text
Now tell me, is that religion?
You know there’s gonna be some cheatin' did
You all done took me off my lid
Tryin' to get your partners to skid
Now you know doggone well that ain’t religion!

(traduzione)

Fratelli, sorella
Ho le scarpe (tu hai le scarpe)
Tutti i nostri bambini hanno le scarpe
Fratelli (Sì!), Sorella (Sì!)
Oh, ascolta la mia predicazione, ascolta la mia predicazione, ascolta
Fratelli (Sì!), Sorella (Sì!)
I buoni libri che insegnano non ti stanno raggiungendo
Sorella, pavoneggi i corridoi
Tutti vestiti per uccidere con stile
Fai l'occhiolino e sorridi
È questa religione?
Una cosa che fao disprezzo
Catturi gli occhi del mio diacono
Ecco dove sta la debolezza
È questa religione?
(Raccontaci tutto!)
Vedi i tuoi parroci irritati
Accidenti, l'hai reso così preplesso
Ora sai benissimo che la mia mente non è sul mio testo
Ora dimmi, è quella religione?
Sai che ci saranno qualche imbroglione
Mi avete tolto tutto dalla palpebra
Sto cercando di far slittare i tuoi partner
Ora sai benissimo che non è religione!